GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 114 115 116 117 118 … 338
Prio Original string Translation —
Export License
  • 匯出授權
Details

Singular: Export License

Plural: Export Licenses

匯出授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:825
Priority:
normal
More links:
Import License
  • 匯入授權
Details

Singular: Import License

Plural: Import Licenses

匯入授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras 已授權攝影機 Details

Licensed Cameras

已授權攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video 錄影視頻天數 Details

Days Rec Video

錄影視頻天數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Subscription 訂閱 Details

Subscription

訂閱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:659
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE 非企業版 (%s) Details

NOT ENTERPRISE

Warning: Extra %s placeholder in translation.
非企業版 (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:298
Priority:
normal
More links:
NORMAL 正常 Details

NORMAL

正常
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:293
Priority:
normal
More links:
MOTION 位移 Details

MOTION

位移
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Key files 金鑰檔案 Details

Key files

金鑰檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:838
  • systemnetworklicensepanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
License was not applied 未允許授權 Details

License was not applied

未允許授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:671
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid 授權金鑰無效 Details

The license key is not valid

授權金鑰無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:627
Priority:
normal
More links:
You are already on the latest license 已經是最新的憑證 Details

You are already on the latest license

已經是最新的憑證
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support 未知錯誤，聯繫技術支援 Details

Unkown error. Contact Support

未知錯誤，聯繫技術支援
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
No license was returned 無返回授權 Details

No license was returned

無返回授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:592
Priority:
normal
More links:
Unknown error code returned from URL: URL回傳未知錯誤代碼： Details

Unknown error code returned from URL:

URL回傳未知錯誤代碼：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 338

Export as