GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,433) • Untranslated (610) • Waiting (19) • Fuzzy (8) • Warnings (19)
1 … 115 116 117 118 119 … 338
Prio Original string Translation —
This system's MAC address is currently locked out 此系統的MAC位址目前遭鎖定 Details

This system's MAC address is currently locked out

此系統的MAC位址目前遭鎖定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative 找不到此系統，請聯繫您的經銷商 Details

This system was not found. Contact your sales representative

找不到此系統，請聯繫您的經銷商
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:567
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid 提供的MAC位址無效 Details

The MAC address provided is invalid

提供的MAC位址無效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:558
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned 因MAC 位址不正確而退回 Details

Incorrect MAC address returned

因MAC 位址不正確而退回
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:549
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream 無法分配串流 Details

Could not allocate stream

無法分配串流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:544
Priority:
normal
More links:
Request failed: 請求失敗 Details

Request failed:

請求失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... 取得授權資訊… Details

Retrieving license information...

取得授權資訊…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:511
Priority:
normal
More links:
From exacq.com 來自exacq.com Details

From exacq.com

來自exacq.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:453
Priority:
normal
More links:
From File 來自檔案 Details

From File

來自檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:452
Priority:
normal
More links:
(%d found) （%d找到） Details

(%d found)

（%d找到）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:359
Priority:
normal
More links:
%d eDVR Board
  • %d eDVR
Details

Singular: %d eDVR Board

Plural: %d eDVR Boards

%d eDVR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:355
Priority:
normal
More links:
%d IP Camera
  • %d 網路攝影機
Details

Singular: %d IP Camera

Plural: %d IP Cameras

%d 網路攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:327
Priority:
normal
More links:
%d Analog Camera
  • %d 類比攝影機
Details

Singular: %d Analog Camera

Plural: %d Analog Cameras

%d 類比攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Expiration: 到期： Details

Expiration:

到期：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:296
Priority:
normal
More links:
(%d used) （%d已使用） Details

(%d used)

（%d已使用）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 338

Export as