GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,428) • Untranslated (833) • Waiting (19) • Fuzzy (9) • Warnings (19)
1 … 257 258 259 260 261 … 353
Prio Original string Translation —
New Bookmark 新書籤 Details

New Bookmark

新書籤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... 新案例… Details

New Case...

新案例…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d 案例%d Details

Case %d

案例%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name 來源名稱 Details

Source Name

來源名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark 新增來源至書籤 Details

Add sources to bookmark

新增來源至書籤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
 書籤 Details

Singular:
Bookmark

Plural:
Bookmarks

書籤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15871
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? 使用轉接器作為DHCP伺服器? Details

Use adapter as a DHCP server?

使用轉接器作為DHCP伺服器?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. 使用此選項將使用網路轉接器作為DHCP伺服器，這可能會導致問題，如果網路上有其他DHCP伺服器 Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

使用此選項將使用網路轉接器作為DHCP伺服器，這可能會導致問題，如果網路上有其他DHCP伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? 遠端變更網路設定可能造成伺服器無法存取。您確定想刪除該項目？ Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

遠端變更網路設定可能造成伺服器無法存取。您確定想刪除該項目？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond 新綁定 Details

New Bond

新綁定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard 複製MAC位址至剪貼簿 Details

Copy MAC Address to clipboard

複製MAC位址至剪貼簿
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? 您確定想套用這些變更？ Details

Are you sure you want to apply these changes?

您確定想套用這些變更？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. 將重新啟動伺服器 Details

This will reboot the server.

將重新啟動伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. 遠端變更網路設定將造成伺服器無法存取。 Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

遠端變更網路設定將造成伺服器無法存取。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. 更改PoE網絡設置將導致連接到這些端口的攝像機被重新定址 Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

更改PoE網絡設置將導致連接到這些端口的攝像機被重新定址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 353

Export as