GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (4,428) Untranslated (833) Waiting (19) Fuzzy (9) Warnings (19)
1 255 256 257 258 259 353
Prio Original string Translation
Center-Center 中中 Details

Center-Center

中中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left 中左 Details

Center-Left

中左
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate 最高碼流 Details

Maximum Bitrate

最高碼流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate 最小/最大碼流 Details

Min / Max Bitrate

最小/最大碼流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate 固定碼流 Details

Constant Bitrate

固定碼流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality 固定品質 Details

Constant Quality

固定品質
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) 品質:(%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

品質:(%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d 權限範圍:%d-%d Details

Permitted range: %d - %d

權限範圍:%d-%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. 畫面比例不符合主要串流 Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

畫面比例不符合主要串流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream. Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently delete this stream. Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. 此串流目前是事件目標,請先修改或是刪除事件 Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

此串流目前是事件目標,請先修改或是刪除事件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. 此串流目前是事件來源,請先修改或是刪除事件 Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

此串流目前是事件來源,請先修改或是刪除事件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: 請命名新串流名稱: Details

Please enter name of new stream:

請命名新串流名稱:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. 攝影機名稱最多僅能包含64個字元。 Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

攝影機名稱最多僅能包含64個字元。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
匯入 %d 攝影機至您的系統。 Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

匯入 %d 攝影機至您的系統。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 255 256 257 258 259 353

Export as