GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (4,422) Untranslated (989) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 244 245 246 247 248 363
Prio Original string Translation
%s doesn't support the video codec configured on the device %s 不支援該裝置上的影像編碼配置 Details

%s doesn't support the video codec configured on the device

%s 不支援該裝置上的影像編碼配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream 該裝置沒有提供視頻串流有效傳輸(UDP或TCP) Details

The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream

該裝置沒有提供視頻串流有效傳輸(UDP或TCP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1306
Priority:
normal
More links:
The device did not provide a URL to access the video stream 該裝置沒有提供URL來取得視頻串流 Details

The device did not provide a URL to access the video stream

該裝置沒有提供URL來取得視頻串流
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Please wait for the device to reboot 請等待裝置重啟 Details

Please wait for the device to reboot

請等待裝置重啟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
Rebooting. 重啟中 Details

Rebooting.

重啟中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s 當建立 RTSP/RTP 影像音串流時發生錯誤 Details

%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device

%s 當建立 RTSP/RTP 影像音串流時發生錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1297
Priority:
normal
More links:
%s sent a message but timed out waiting for the device to respond %s 成功發送訊息,但等待裝置回應已超時 Details

%s sent a message but timed out waiting for the device to respond

%s 成功發送訊息,但等待裝置回應已超時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds 該裝置已連接,但過去10秒沒有收到視頻 Details

The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds

該裝置已連接,但過去10秒沒有收到視頻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Recording disabled 錄影停止 Details

Recording disabled

錄影停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1124
Priority:
normal
More links:
Not connected 未連線 Details

Not connected

未連線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1074
Priority:
normal
More links:
Networking error 網路連線錯誤 Details

Networking error

網路連線錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
No route to device 無路徑到裝置 Details

No route to device

無路徑到裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Hostname not found 未找到主機名稱 Details

Hostname not found

未找到主機名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found 未找到裝置 Details

Device not found

未找到裝置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable 裝置不可用 Details

Service unavailable

裝置不可用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 244 245 246 247 248 363

Export as