GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 246 247 248 249 250 … 362
Prio Original string Translation —
Invalid discovery response. Reconnecting. 無效探索回應。重新連線中。 Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

無效探索回應。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. 收到金鑰確認 Details

Received key acknowledgement.

收到金鑰確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. 無效金鑰確認。忽略。 Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

無效金鑰確認。忽略。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Received key update request. 收到金鑰更新要求 Details

Received key update request.

收到金鑰更新要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. 無效金鑰請求。重新連線中。 Details

Invalid key request. Reconnecting.

無效金鑰請求。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. 網路活動逾時。請求搜尋。 Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

網路活動逾時。請求搜尋。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. 位址無回應，或被防火牆或路由器阻擋。重新連線中。 Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

位址無回應，或被防火牆或路由器阻擋。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1398
Priority:
normal
More links:
Connected. 已連線。 Details

Connected.

已連線。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:698
  • DataSocket.cpp:1043
  • POSProfilePanel.cpp:1101
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:570
Priority:
normal
More links:
Locating system. 定位系統。 Details

Locating system.

定位系統。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. 最大連線數 (%d)。重試中。 Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

最大連線數 (%d)。重試中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory 無法建立客戶日誌目錄 Details

Cannot create client log directory

無法建立客戶日誌目錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. 登入失敗- 無效使用者名稱或密碼，或帳戶鎖住或停用。中斷連線。 Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

登入失敗- 無效使用者名稱或密碼，或帳戶鎖住或停用。中斷連線。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size 大小 Details

Size

大小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon 圖示 Details

Icon

圖示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format 顯示8×6的格式 Details

Show 8x6 format

顯示8×6的格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 246 247 248 249 250 … 362

Export as