GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (4,428) Untranslated (833) Waiting (19) Fuzzy (9) Warnings (19)
1 236 237 238 239 240 353
Prio Original string Translation
Local network interface unavailable. Reconnecting. 本機網路界面不可用。重新連線中 Details

Local network interface unavailable. Reconnecting.

本機網路界面不可用。重新連線中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Address found but not an %s Server. Reconnecting. 找到位址,但非 %s伺服器。重新連線中。 Details

Address found but not an %s Server. Reconnecting.

找到位址,但非 %s伺服器。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1369
Priority:
normal
More links:
Unreachable hostname or address. Reconnecting. 無法訪問主機或位址,重新連接。 Details

Unreachable hostname or address. Reconnecting.

無法訪問主機或位址,重新連接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Read invalid packet length %u. Reconnecting. 讀取無效封包長度 %u,重新連線中 Details

Read invalid packet length %u. Reconnecting.

讀取無效封包長度 %u,重新連線中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the length of the invalid packet
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1479
Priority:
normal
More links:
Invalid status data. Reconnecting. 無效狀態資料。重新連線中。 Details

Invalid status data. Reconnecting.

無效狀態資料。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Received config response. 收到配置回應 Details

Received config response.

收到配置回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Invalid config data. Reconnecting. 無效配置資料。重新連線中。 Details

Invalid config data. Reconnecting.

無效配置資料。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Invalid license response. Reconnecting. 無效授權回應。重新連線中。 Details

Invalid license response. Reconnecting.

無效授權回應。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Received login response. 收到登入回應 Details

Received login response.

收到登入回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Invalid login response. Reconnecting. 無效登入回應。重新連線中。 Details

Invalid login response. Reconnecting.

無效登入回應。重新連線中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:894
Priority:
normal
More links:
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. 登入失敗- 未經 LDAP授權。中斷連線。 Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

登入失敗- 未經 LDAP授權。中斷連線。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:884
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. 登入失敗- 伺服端 LDAP失敗。重試。 Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

登入失敗- 伺服端 LDAP失敗。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. 登入失敗- 非企業版伺服器。重試。 Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

登入失敗- 非企業版伺服器。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. 登入失敗- 伺服器端 Kerberos失敗。重試。 Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

登入失敗- 伺服器端 Kerberos失敗。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. 登入失敗- 帳戶資料遺失或損壞。重試。 Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

登入失敗- 帳戶資料遺失或損壞。重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 236 237 238 239 240 353

Export as