GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (4,422) Untranslated (962) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 166 167 168 169 170 362
Prio Original string Translation
This will permanently delete the checked Serial Port(s). 將永久刪除勾選的序列埠 Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

將永久刪除勾選的序列埠
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... 新… Details

New...

新…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... 認證… Details

Authenticating...

認證…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed 認證失敗 Details

Authentication Failed

認證失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Displaying Search 顯示搜尋 Details

Displaying Search

顯示搜尋
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:21282
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. 無法連接到目標 Details

Unable to connect to targets.

無法連接到目標
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10819
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. 無法連接到存檔目標,當前無法進行離線搜索 Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

無法連接到存檔目標,當前無法進行離線搜索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10818
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled 直接搜尋已停用 Details

Direct search has been disabled

直接搜尋已停用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20360
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... 建立連線至存檔目標… Details

Establishing connection to archive targets...

建立連線至存檔目標…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20350
Priority:
normal
More links:
Connecting to archives... 連線至錄影檔案… Details

Connecting to archives...

連線至錄影檔案…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20350
Priority:
normal
More links:
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? 案例 '%s' 不再存有書籤。您想刪除嗎? Details

Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?

案例 '%s' 不再存有書籤。您想刪除嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18770
Priority:
normal
More links:
Delete Case? 刪除案例? Details

Delete Case?

刪除案例?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18654
  • SearchPanel.cpp:18771
Priority:
normal
More links:
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. 刪除案例 '%s' 將刪除所有書籤並允許任何其與相關的記錄資料被刪除。您確定嗎? Details

Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.

刪除案例 '%s' 將刪除所有書籤並允許任何其與相關的記錄資料被刪除。您確定嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18651
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark? 刪除書籤? Details

Delete Bookmark?

刪除書籤?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18615
Priority:
normal
More links:
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? 刪除書籤 '%s' 將允許任何其與相關的記錄資料被刪除。您確定嗎? Details

Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?

刪除書籤 '%s' 將允許任何其與相關的記錄資料被刪除。您確定嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18613
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 166 167 168 169 170 362

Export as