GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (4,422) Untranslated (962) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 160 161 162 163 164 362
Prio Original string Translation
Waiting for discovery response... 等待探索回應… Details

Waiting for discovery response...

等待探索回應…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1709
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... 已檢查%lu/%lu IP位址… Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

已檢查%lu/%lu IP位址…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1705
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search. Are you sure you want to leave this panel? You have to log in to add a translation. Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search. Are you sure you want to leave this panel?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig.cpp:1364
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? 取消搜尋? Details

Cancel Search?

取消搜尋?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1348
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
File 檔案 Details

File

檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
every Details

every

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from 取得伺服器列表從 Details

Retrieve server list from

取得伺服器列表從
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Synchronize with 同步 Details

Synchronize with

同步
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1024
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. 此系統可發現,但%s客戶端無法與其連線 Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

此系統可發現,但%s客戶端無法與其連線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:314
Priority:
normal
More links:
(This session only) 僅限此對談 Details

(This session only)

僅限此對談
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9412
  • systemNodeConfig.cpp:1159
  • systemNodeConfig.cpp:1341
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. 在網路上探索可用系統 Details

Discover available systems on the network.

在網路上探索可用系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. 搜索IP地址範圍內可用的系統。 Details

Search the IP address range for available systems.

搜索IP地址範圍內可用的系統。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System 警告 - 刪除本地系統 Details

Warning - Deleting Local System

警告 - 刪除本地系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. 選定系統位址已在系統列表中 Details

The selected system's address is already in the system list.

選定系統位址已在系統列表中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 160 161 162 163 164 362

Export as