GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (4,422) • Untranslated (989) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 158 159 160 161 162 … 363
Prio Original string Translation —
Cannot create configuration cache directory 無法建立配置快取目錄 Details

Cannot create configuration cache directory

無法建立配置快取目錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:5064
Priority:
normal
More links:
Settings file contains unsupported XML. 設置檔案包含不支援的XML。 Details

Settings file contains unsupported XML.

設置檔案包含不支援的XML。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4908
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. 設置檔案包含無效的XML。 Details

Settings file contains invalid XML.

設置檔案包含無效的XML。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4906
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. 無法解密設定檔案 Details

Could not decrypt settings file.

無法解密設定檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4904
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. 無法讀取設定檔案。 Details

Could not read settings file.

無法讀取設定檔案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4902
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. 無法為匯入設定分配記憶體。 Details

Could not allocate memory for settings import.

無法為匯入設定分配記憶體。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4900
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. 無法開啟設定檔案。 Details

Could not open settings file.

無法開啟設定檔案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4898
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d 移機使用者帳戶%d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

移機使用者帳戶%d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4797
Priority:
normal
More links:
User migration failed 用戶移轉失敗 Details

User migration failed

用戶移轉失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4789
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users 轉移使用者失敗 Details

Failed to migrate users

轉移使用者失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4789
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d 移機使用者帳戶%d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

移機使用者帳戶%d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4776
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. 音訊緩衝：目前緩衝量為%3.1f 秒 Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

音訊緩衝：目前緩衝量為%3.1f 秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:2954
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History 取得登入紀錄 Details

Obtaining Login History

取得登入紀錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:1644
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail 取得審查追蹤 Details

Obtaining Audit Trail

取得審查追蹤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log 取得系統日誌 Details

Obtaining System Log

取得系統日誌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:1613
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 363

Export as