| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Error Rate | 讀取錯誤率 | Details | |
| Property | 屬性 | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | 啟動磁碟機準備將永久刪除所有儲存在該磁碟的視訊。將無法再搜尋任何錄製於該磁碟區的視訊。 | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. 啟動磁碟機準備將永久刪除所有儲存在該磁碟的視訊。將無法再搜尋任何錄製於該磁碟區的視訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | 刪除備用硬碟將使RAID控制器無法自動從驅動器故障中自動恢復 | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. 刪除備用硬碟將使RAID控制器無法自動從驅動器故障中自動恢復
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | 此硬碟會自動取代在RAID組態中故障的硬碟 | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. 此硬碟會自動取代在RAID組態中故障的硬碟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | 變更容量將永久刪除磁碟裡的所有視訊。磁碟中任何先前錄製的視訊將搜尋不到。 | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. 變更容量將永久刪除磁碟裡的所有視訊。磁碟中任何先前錄製的視訊將搜尋不到。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | 長時間測試可能需數小時完成，而且可能降低性能。 | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. 長時間測試可能需數小時完成，而且可能降低性能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | 停止準備 | Details | |
| Stop Test | 停止測試 | Details | |
| Stop Tests | 停止測試 | Details | |
| This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Group Name | 無效群組名稱 | Details | |
| Button %d | 按鈕%d | Details | |
| The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | 選定目標目前停用，因此此項事件不會發生，可以重新啟用來源允許事件發生 | Details | |
|
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 選定目標目前停用，因此此項事件不會發生，可以重新啟用來源允許事件發生
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | 選定來源目前禁用，因此此項事件不會發生，可以重新啟用來源允許事件發生 | Details | |
|
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 選定來源目前禁用，因此此項事件不會發生，可以重新啟用來源允許事件發生
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as