GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 140 141 142 143 144 … 362
Prio Original string Translation —
Missing 'ChecksumType' property. 遺失 '校驗碼類型' 的屬性。 Details

Missing 'ChecksumType' property.

遺失 '校驗碼類型' 的屬性。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4003
Priority:
normal
More links:
Missing 'Status' property. 遺失 '狀態' 屬性。 Details

Missing 'Status' property.

遺失 '狀態' 屬性。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4001
Priority:
normal
More links:
Missing 'Link' property. 遺失 '連結' 屬性。 Details

Missing 'Link' property.

遺失 '連結' 屬性。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3999
Priority:
normal
More links:
Missing 'Version' property. 遺失 '版本' 屬性。 Details

Missing 'Version' property.

遺失 '版本' 屬性。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3997
Priority:
normal
More links:
Reasons: 理由 Details

Reasons:

理由
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3995
Priority:
normal
More links:
There are no applicable updates at this location. 此位置沒有適用的更新 Details

There are no applicable updates at this location.

此位置沒有適用的更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3993
Priority:
normal
More links:
There are no updates at this location. 此位置沒有更新 Details

There are no updates at this location.

此位置沒有更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3990
Priority:
normal
More links:
Relative paths cannot be used with local update files. 相對路徑無法用於本地更新檔 Details

Relative paths cannot be used with local update files.

相對路徑無法用於本地更新檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3974
Priority:
normal
More links:
This is not a valid location. 這不是一個有效位置 Details

This is not a valid location.

這不是一個有效位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3959
  • systemnetworkconfig.cpp:3963
Priority:
normal
More links:
Unable to open file. 無法打開檔案 Details

Unable to open file.

無法打開檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3930
Priority:
normal
More links:
Confirm Update 確定更新 Details

Confirm Update

確定更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? 此系統並沒有配置中指定的圖形，您確定仍要匯出？ Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
此系統並沒有配置中指定的圖形，您確定仍要匯出？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3561
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This map is missing its background:
  • Plural:
    These maps are missing their backgrounds:
 此地圖缺少背景 Details

Singular:
This map is missing its background:

Plural:
These maps are missing their backgrounds:

此地圖缺少背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3550
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' 未知運算在圖形 '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

未知運算在圖形 '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3461
Priority:
normal
More links:
Uploading graphic '%s' 上傳圖片'%s' Details

Uploading graphic '%s'

上傳圖片'%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3456
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 362

Export as