GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (4,428) Untranslated (833) Waiting (19) Fuzzy (9) Warnings (19)
1 134 135 136 137 138 353
Prio Original string Translation
Invalid URI Location 無效URI位置 Details

Invalid URI Location

無效URI位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed 檢查碼驗證失敗 Details

Checksum validation failed

檢查碼驗證失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2361
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer 檢索安裝程式失敗 Details

Failed to retrieve installer

檢索安裝程式失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Network error 網路發生錯誤 Details

Network error

網路發生錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2349
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch 安裝程式啟動失敗 Details

Installer failed to launch

安裝程式啟動失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2343
Priority:
normal
More links:
Installer timed out 安裝程式超時 Details

Installer timed out

安裝程式超時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
NO Details

NO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
YES Details

YES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? You have to log in to add a translation. Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1842
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled 匯入/匯出作業取消 Details

Import/Export process canceled

匯入/匯出作業取消
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1016
Priority:
normal
More links:
Permanent License 永久授權 Details

Permanent License

永久授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:617
Priority:
normal
More links:
FQDN Not Set 未設定FQDN Details

FQDN Not Set

未設定FQDN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Changing the system clock requires a client restart. 變更系統時鐘須由客戶端重新啟動。 Details

Changing the system clock requires a client restart.

變更系統時鐘須由客戶端重新啟動。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. 此更新可能會花數分鐘,安裝完成後,伺服器軟體將重新啟動,重啟後客戶端會自動連上伺服器 Details

This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts.

此更新可能會花數分鐘,安裝完成後,伺服器軟體將重新啟動,重啟後客戶端會自動連上伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
You are about to update the server version from %s to %s. 即將更新系統版本從%s%s Details

You are about to update the server version from %s to %s.

即將更新系統版本從%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 134 135 136 137 138 353

Export as