GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (4,422) Untranslated (962) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 135 136 137 138 139 362
Prio Original string Translation
The %s system does not support SSL or TLS connections %s 的系統不支持SSL或TLS連接 Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

%s 的系統不支持SSL或TLS連接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections %s 的系統支持SSL和TLS連接 Details

The %s system supports SSL and TLS connections

%s 的系統支持SSL和TLS連接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. 檢視中的電子郵件訊息設定配置遭另一用戶重新命名 Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

檢視中的電子郵件訊息設定配置遭另一用戶重新命名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. 修改中的電子郵件訊息設定配置遭另一用戶重新命名 Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

修改中的電子郵件訊息設定配置遭另一用戶重新命名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. 此電子郵件訊息設定檔是當前事件目標,減少最大時長會減少事件目標的預觸發 Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

此電子郵件訊息設定檔是當前事件目標,減少最大時長會減少事件目標的預觸發
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. 請選擇獨一的設定檔說明並重試 Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

請選擇獨一的設定檔說明並重試
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. 含該簡介說明的電子郵件訊息設定檔已存在。 Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

含該簡介說明的電子郵件訊息設定檔已存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. 請選擇獨一的SMTP位址與驗證用戶名組合並再試一次 Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

請選擇獨一的SMTP位址與驗證用戶名組合並再試一次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. 具此SMTP地址和驗證使用者名稱的電子郵件伺服器已存在。 Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

具此SMTP地址和驗證使用者名稱的電子郵件伺服器已存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Please modify or delete the linked event(s) first. You have to log in to add a translation. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Please modify or delete the linked event(s) first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List 匯出系統列表 Details

Export System List

匯出系統列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2026
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
關於在%u系統上更新授權。 Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

關於在%u系統上更新授權。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1839
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:
對應此MAC地址的金鑰無效: Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:

對應此MAC地址的金鑰無效:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1829
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:
來自下列MAC位址的權限不足以更新系統: Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:

來自下列MAC位址的權限不足以更新系統:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? 是否繼續憑證更新程序? Details

Would you like to continue the license update operation?

是否繼續憑證更新程序?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1824
  • systemNodeConfig.cpp:1835
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 362

Export as