GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (4,422) • Untranslated (989) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 132 133 134 135 136 … 363
Prio Original string Translation —
Could not open file to post 無法開啟檔案以上傳 Details

Could not open file to post

無法開啟檔案以上傳
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file 無法開啟本機暫存檔。 Details

Could not open local temporary file

無法開啟本機暫存檔。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Write error 寫入錯誤 Details

Write error

寫入錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Access denied 拒絕存取 Details

Access denied

拒絕存取
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Failed to connect 連線失敗 Details

Failed to connect

連線失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host 無法解析主機 Details

Could not resolve host

無法解析主機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy 無法解析代理伺服器 Details

Could not resolve proxy

無法解析代理伺服器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol 不支援協議 Details

Unsupported protocol

不支援協議
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing 支持DLL文件遺失 Details

Supporting dlls are missing

支持DLL文件遺失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:114
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support UI模板XML環路檢測，請聯繫技術支援 Details

UI template xml loop detected. Please contact support

UI模板XML環路檢測，請聯繫技術支援
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' 沒有可用的選項'%s' Details

There are no options available for the field '%s'

沒有可用的選項'%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Option 選項 Details

Option

選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10291
  • UITemplate.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Audio output in use. 音訊輸出使用中 Details

Audio output in use.

音訊輸出使用中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... 傳送音頻到％s ... Details

Transmitting audio to %s...

Warning: Missing %s placeholder in translation.
傳送音頻到％s ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. 傳輸完成 Details

Transmission complete.

傳輸完成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 363

Export as