GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (4,422) • Untranslated (962) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 120 121 122 123 124 … 362
Prio Original string Translation —
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d 搖桿：變更PTZ位置至預設點 %d Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

搖桿：變更PTZ位置至預設點 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11052
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d 搖桿：<錯誤> 無效PTZ預設點%d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <錯誤>.
搖桿：<錯誤> 無效PTZ預設點%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11013
  • videoPanel.cpp:11057
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout 搖桿： 以1x1的佈局檢視攝影機 Details

Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout

搖桿： 以1x1的佈局檢視攝影機
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10999
Priority:
normal
More links:
Joystick: Turning Digital PTZ 搖桿： 將數位 PTZ 轉向 Details

Joystick: Turning Digital PTZ

搖桿： 將數位 PTZ 轉向
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10980
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 搖桿： PTZ 水平/垂直速度：%d/64 Details

Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64

搖桿： PTZ 水平/垂直速度：%d/64
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10901
  • videoPanel.cpp:10916
  • videoPanel.cpp:10934
  • videoPanel.cpp:10949
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 搖桿： PTZ 變倍速度：%d/4 Details

Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4

搖桿： PTZ 變倍速度：%d/4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10835
  • videoPanel.cpp:10850
  • videoPanel.cpp:10868
  • videoPanel.cpp:10883
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Close 搖桿： PTZ光圈關閉 Details

Joystick: PTZ Iris Close

搖桿： PTZ光圈關閉
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10817
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Open 搖桿： PTZ光圈開啟 Details

Joystick: PTZ Iris Open

搖桿： PTZ光圈開啟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10812
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Near 搖桿： PTZ近距對焦 Details

Joystick: PTZ Focus Near

搖桿： PTZ近距對焦
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10807
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Far 搖桿： PTZ遠距對焦 Details

Joystick: PTZ Focus Far

搖桿： PTZ遠距對焦
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10802
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Out 搖桿： PTZ 縮小 Details

Joystick: PTZ Zoom Out

搖桿： PTZ 縮小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10791
  • videoPanel.cpp:11328
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom In 搖桿： PTZ 放大 Details

Joystick: PTZ Zoom In

搖桿： PTZ 放大
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:10780
  • videoPanel.cpp:11314
Priority:
normal
More links:
Confirmed 確定 Details

Confirmed

確定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9164
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed 未確認 Details

Not Confirmed

未確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9162
Priority:
normal
More links:
Target Status: %s 目標狀態：%s Details

Target Status: %s

目標狀態：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 362

Export as