GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,238) Untranslated (1,704) Waiting (14) Fuzzy (114) Warnings (14)
1 218 219 220 221 222 338
Prio Original string Translation
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:61
  • SerialConfigPanel.cpp:792
  • SerialConfigPanel.cpp:1521
Priority:
normal
More links:
%d of %d streams connected. You have to log in to add a translation. Details

%d of %d streams connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: first %d is the number of connected streams; second %d is the number of total streams
References:
  • device.cpp:1470
Priority:
normal
More links:
%.1f of %d W %d W中的%d Details

%.1f of %d W

Warning: Extra %d placeholder in translation.
%d W中的%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The %.1f is the watts used. The %d is the total available. W stands for watts.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1331
Priority:
normal
More links:
Verify that the IP address and port are correct 请验证IP地址和端口是否正确 Details

Verify that the IP address and port are correct

请验证IP地址和端口是否正确
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1255
Priority:
normal
More links:
The device may be offline or at an unreachable address 此设备可能离线或其地址无法到达 Details

The device may be offline or at an unreachable address

此设备可能离线或其地址无法到达
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1252
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s在该主机名上未找到设备。请查看主机名,DBS分辨率,防火墙规则,并确认在线设备的网络配置是否正确 Details

%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration

%s在该主机名上未找到设备。请查看主机名,DBS分辨率,防火墙规则,并确认在线设备的网络配置是否正确
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s无法在该地址找到设备。请查看IP地址,防火墙规则,并确认在线设备的网络配置是否正确。 Details

%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration

%s无法在该地址找到设备。请查看IP地址,防火墙规则,并确认在线设备的网络配置是否正确。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
The device reported that it is currently unable to process requests 该设备报告其现在无法处理请求 Details

The device reported that it is currently unable to process requests

该设备报告其现在无法处理请求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1239
Priority:
normal
More links:
The device reported that it has encountered an error 该设备报告了一个错误 Details

The device reported that it has encountered an error

该设备报告了一个错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1236
Priority:
normal
More links:
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device 该设备不能理解此请求。可能设备错误或该设备上的固件版本不兼容。 Details

The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device

该设备不能理解此请求。可能设备错误或该设备上的固件版本不兼容。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password 用户名或密码被该设备拒绝 Details

The device rejected the username or password

用户名或密码被该设备拒绝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1229
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid 该设备未发送视频质量或其发送的视频质量无效 Details

The device did not send a video quality or the one it sent is not valid

该设备未发送视频质量或其发送的视频质量无效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1226
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid 该设备未发送视频帧速率或其发送的帧速率无效 Details

The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid

该设备未发送视频帧速率或其发送的帧速率无效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid 该设备未发送视频分辨率或其发送的分辨率无效 Details

The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid

该设备未发送视频分辨率或其发送的分辨率无效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1220
Priority:
normal
More links:
%s doesn't support the video codec configured on the device %s不支持该设备上配置的视频解码器 Details

%s doesn't support the video codec configured on the device

%s不支持该设备上配置的视频解码器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1217
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 218 219 220 221 222 338

Export as