GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,238) Untranslated (1,704) Waiting (14) Fuzzy (114) Warnings (14)
1 212 213 214 215 216 338
Prio Original string Translation
Temperature alert from device %s on system %s. 来自系统%s上%s设备的温度警告。 Details

Temperature alert from device %s on system %s.

来自系统%s%s设备的温度警告。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:500
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. 系统%s上的设备%s故障。 Details

Device %s failed on system %s.

系统%s上的设备%s故障。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Are you sure 您确定吗 Details

Are you sure

您确定吗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:585
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. 如果您想稍后接收此种类型指示器,您将需要在配置里启用它。 Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

如果您想稍后接收此种类型指示器,您将需要在配置里启用它。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:583
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. 此操作将会阻止此种类型指示器在该系统上显示。 Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

此操作将会阻止此种类型指示器在该系统上显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:581
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. 此操作将会阻止此种类型指示器在当前已连接的所有系统上显示。 Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

此操作将会阻止此种类型指示器在当前已连接的所有系统上显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Show indicators 显示指示器 Details

Show indicators

显示指示器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:488
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems 已连接系统禁用 Details

Disable for connected systems

已连接系统禁用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system 此系统禁用 Details

Disable for this system

此系统禁用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type 忽略所有此类型 Details

Dismiss all of this type

忽略所有此类型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss 移除 Details

Dismiss

移除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk 磁盘 Details

Disk

磁盘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID 独立磁盘冗余阵列 (RAID) Details

RAID

独立磁盘冗余阵列 (RAID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems 应用警告设置到系统 Details

Apply Alert Settings to Systems

应用警告设置到系统
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings 显示%u项设置中的%u项 Details

Displaying %u of %u settings

显示%u项设置中的%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 212 213 214 215 216 338

Export as