GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (3,238) Untranslated (1,704) Waiting (14) Fuzzy (114) Warnings (14)
1 172 173 174 175 176 338
Prio Original string Translation
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. 确认合并前,请先对一个或多个服务器配置进行更改。 请先验证您想要合并的地图是否仍然可用,然后再次尝试合并。 Details

The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.

确认合并前,请先对一个或多个服务器配置进行更改。 请先验证您想要合并的地图是否仍然可用,然后再次尝试合并。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Changes Not Saved 更改未保存 Details

Changes Not Saved

更改未保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have rejected the update. Please check that these systems are working correctly and that any map graphics you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. 你想尝试更新的一些系统已拒绝更新。 请检查系统是否正常工作,以及你尝试使用的任一地图图像大小是否超过2MB。 Details

Some systems you were attempting to update have rejected the update. Please check that these systems are working correctly and that any map graphics you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.

你想尝试更新的一些系统已拒绝更新。 请检查系统是否正常工作,以及你尝试使用的任一地图图像大小是否超过2MB。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. 地图中包含一个或多个您没有配置权限的系统。 Details

Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

地图中包含一个或多个您没有配置权限的系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. 来自非企业服务器的项目不允许出现在子地图上。 Details

Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.

来自非企业服务器的项目不允许出现在子地图上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Item already on map - drag aborted 项目已在地图上-拖曳失败 Details

Item already on map - drag aborted

项目已在地图上-拖曳失败
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. 此地图中的项目来自一个或多个系统,对于它们,您没有配置权限。 Details

This Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

此地图中的项目来自一个或多个系统,对于它们,您没有配置权限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges 没有配置权限 Details

Missing Config Privileges

没有配置权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount 卸载 Details

Unmount

卸载
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:14679
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. 切换页面错误。 Details

Error switching pages.

切换页面错误。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark 删除书签 Details

Delete Bookmark

删除书签
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14217
Priority:
normal
More links:
Delete Case 删除案例 Details

Delete Case

删除案例
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14209
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. 客户端Kerberos验证成功。 Details

Client-side Kerberos authentication failed.

客户端Kerberos验证成功。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14116
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree 摇杆:在树形图中查看下一组摄像机 Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

摇杆:在树形图中查看下一组摄像机
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13679
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d 摇杆:<错误>无效摄象机 %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <错误>.
摇杆:<错误>无效摄象机 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13628
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 172 173 174 175 176 338

Export as