| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | 该操作将永久删除该地图及其下您拥有配置权限的子地图。 | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. 该操作将永久删除该地图及其下您拥有配置权限的子地图。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | 该操作将永久删除该地图。 | Details | |
| The current Map has not been saved. | 当前地图未保存。 | Details | |
| Invalid Map Name | 地图名称无效 | Details | |
| Another Group already has this name. | 已有地图或组使用同样的名称。 | Details | |
| Map Graphic Transmission Failure | 地图传送失败 | Details | |
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | 该地图未被成功传送到'%s'服务器 | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' 该地图未被成功传送到'%s'服务器
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | 服务器断开连接 | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | 系统'%s'在对成功接收地图图像做出反应前，断开了连接。 请检查系统是否正常工作，以及你尝试使用的任一地图图像大小是否超过2MB。 | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. 系统'%s'在对成功接收地图图像做出反应前，断开了连接。↵ 请检查系统是否正常工作，以及你尝试使用的任一地图图像大小是否超过2MB。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | 该操作会将您当前正在查看的、从%s: %s 上找到的地图背景应用到%s: %s 上具有相同名称的其他地图。 | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. 该操作会将您当前正在查看的、从%s:↵ %s↵ 上找到的地图背景应用到%s:↵ %s↵ 上具有相同名称的其他地图。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | 一些地图项目位于地图之外。 它们已被移动到地图中间，以便您重新放置。 | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. 一些地图项目位于地图之外。↵ 它们已被移动到地图中间，以便您重新放置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | 项目超出地图边界 | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | 编辑此地图之前，请先将更新不一致的地图合并起来。 在地图树形图中，查找两个或多个具有同样名称的地图或属于同一个主地图的地图。 一旦找到需保存的地图，请按“合并地图”按钮。 | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. 编辑此地图之前，请先将更新不一致的地图合并起来。↵ 在地图树形图中，查找两个或多个具有同样名称的地图或属于同一个主地图的地图。↵ 一旦找到需保存的地图，请按“合并地图”按钮。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | 请合并已分离的地图。 | Details | |
| Config Update | 配置更新 | Details | |
Export as