GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 363
Prio Original string Translation
Look For Masks 寻找口罩 Details

Look For Masks

寻找口罩
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection 口罩侦测 Details

Mask Detection

口罩侦测
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mounted Drive 挂载驱动器 Details

Mounted Drive

挂载驱动器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? %s 当前已装载且正忙。 是否要卸载驱动器以便 使用? Details

%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?

%s 当前已装载且正忙。 是否要卸载驱动器以便 使用?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Error: %d 错误: %d Details

Error: %d

错误: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:789
  • evDiscBurn.cpp:816
  • evDiscBurn.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Video Clip 视频剪辑 Details

Video Clip

视频剪辑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image 自定义镜像 Details

Custom Image

自定义镜像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems 离线系统 Details

Offline Systems

离线系统
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2016
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. 此视图中的一个或多个系统可离线搜索,但不可修改。 Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

此视图中的一个或多个系统可离线搜索,但不可修改。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2015
Priority:
normal
More links:
Unmerge 取消合并 Details

Unmerge

取消合并
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <当前> Details

<Current>

<当前>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). 由于未知错误(适配器 %s),校准失败。 Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

由于未知错误(适配器 %s),校准失败。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3033
Priority:
normal
More links:
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). 似乎不支持 GPU 解码(适配器 %s)。 Details

GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).

似乎不支持 GPU 解码(适配器 %s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3029
Priority:
normal
More links:
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). 解压缩示例文件(适配器 %s)时出错。 Details

An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).

解压缩示例文件(适配器 %s)时出错。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3025
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize decoder (Adapter %s). 无法初始化解码器(适配器 %s)。 Details

Failed to initialize decoder (Adapter %s).

无法初始化解码器(适配器 %s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3021
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 46 47 48 49 50 363

Export as