GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 244 245 246 247 248 362
Prio Original string Translation
Device not streaming 设备不流畅 Details

Device not streaming

设备不流畅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
No error 无错误 Details

No error

无错误
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FrpcManager.cpp:89
  • device.cpp:920
Priority:
normal
More links:
invalid 无效 Details

invalid

无效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1323
  • resolution.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. 客户端Kerberos验证成功。 Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

客户端Kerberos验证成功。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1715
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. 客户端Kerberos验证失败。 重新连接中。 Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

客户端Kerberos验证失败。 重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1706
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. 用户中断连接。 Details

Disconnected by user.

用户中断连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1580
  • Smartvue.cpp:207
  • system.cpp:1025
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. 压缩失败。重新连接中。 Details

Compression failure. Reconnecting.

压缩失败。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1567
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. 找到服务器。等待关键词。 Details

Found server. Awaiting key.

找到服务器。等待关键词。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. 服务器连接中断。重新连接中。 Details

Server dropped connection. Reconnecting.

服务器连接中断。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1424
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. 无法连接到服务器(代码 %d)。 正在重新连接。 Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

无法连接到服务器(代码 %d)。 正在重新连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
Local network interface unavailable. Reconnecting. 本地网络接口不可用。重新连接中。 Details

Local network interface unavailable. Reconnecting.

本地网络接口不可用。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1412
Priority:
normal
More links:
Address found but not an %s Server. Reconnecting. 地址找到,但不是%s服务器。重新连接中。 Details

Address found but not an %s Server. Reconnecting.

地址找到,但不是%s服务器。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1405
Priority:
normal
More links:
Unreachable hostname or address. Reconnecting. 主机名或地址不可访问。重新连接中。 Details

Unreachable hostname or address. Reconnecting.

主机名或地址不可访问。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1391
Priority:
normal
More links:
Read invalid packet length %u. Reconnecting. 读取无效数据包长度%u。重新连接中。 Details

Read invalid packet length %u. Reconnecting.

读取无效数据包长度%u。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the length of the invalid packet
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
Invalid status data. Reconnecting. 无效状态数据。重新连接中。 Details

Invalid status data. Reconnecting.

无效状态数据。重新连接中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1036
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 244 245 246 247 248 362

Export as