GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 363
Prio Original string Translation —
Trial 试用 Details

Trial

试用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Trial” server license type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Enterprise 企业 Details

Enterprise

企业
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Enterprise” server license type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:426
  • mainFrame.cpp:4188
Priority:
normal
More links:
Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s) 错误／无效许可证↵ 检查服务器网络适配器 Details

Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s)

错误／无效许可证↵ 检查服务器网络适配器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:411
Priority:
normal
More links:
Updates through %s 通过 %s 升级 Details

Updates through %s

通过 %s 升级
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:404
  • License.cpp:405
Priority:
normal
More links:
Valid through %s 在%s 前有效 Details

Valid through %s

在%s 前有效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:404
  • License.cpp:405
Priority:
normal
More links:
Expired on %s 在 %s 过期 Details

Expired on %s

在 %s 过期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is either an expiration date or translated “none” if no date.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:404
  • License.cpp:405
Priority:
normal
More links:
Invalid License 无效许可证 Details

Invalid License

无效许可证
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:284
Priority:
normal
More links:
Licensed 已获得许可 Details

Licensed

已获得许可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Licensed” server license type (i.e. non-enterprise)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.cpp:77
  • License.cpp:429
Priority:
normal
More links:
This will send the selected layouts to all systems you are connected to. 此操作将会把选定布局发送到已连接的所有系统。 Details

This will send the selected layouts to all systems you are connected to.

此操作将会把选定布局发送到已连接的所有系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:2093
Priority:
normal
More links:
This will send the selected layout to all systems you are connected to. 此操作将会把选定布局发送到已连接的所有系统。 Details

This will send the selected layout to all systems you are connected to.

此操作将会把选定布局发送到已连接的所有系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:2092
Priority:
normal
More links:
Delete column selection 删除所选列 Details

Delete column selection

删除所选列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1118
Priority:
normal
More links:
Delete row selection 删除所选行 Details

Delete row selection

删除所选行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1116
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected 取消合并所选项 Details

Unmerge selected

取消合并所选项
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
Merge selected 合并所选项 Details

Merge selected

合并所选项
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1111
Priority:
normal
More links:
Split selection both ways 把所选项横向和纵向都一分为二 Details

Split selection both ways

把所选项横向和纵向都一分为二
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 363

Export as