GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 203 204 205 206 207 353
Prio Original string Translation
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. 增加变焦速度。当启用时,将增加数字PTZ速度。 Details

Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled.

增加变焦速度。当启用时,将增加数字PTZ速度。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:483
Priority:
normal
More links:
Increase PTZ Zoom Speed 增加PTZ变焦速度 Details

Increase PTZ Zoom Speed

增加PTZ变焦速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 使用当前摄像机进行缩小。 当启用时,将使用数字PTZ。 Details

Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

使用当前摄像机进行缩小。 当启用时,将使用数字PTZ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:479
Priority:
normal
More links:
PTZ Zoom Out PTZ缩小 Details

PTZ Zoom Out

PTZ缩小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:478
Priority:
normal
More links:
Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 使用当前摄像机进行扩大。 当启用时,将使用数字PTZ。 Details

Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

使用当前摄像机进行扩大。 当启用时,将使用数字PTZ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:475
Priority:
normal
More links:
PTZ Zoom In PTZ放大 Details

PTZ Zoom In

PTZ放大
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:474
Priority:
normal
More links:
This button will not be used for any actions. 该按钮不能用于任何操作。 Details

This button will not be used for any actions.

该按钮不能用于任何操作。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:471
Priority:
normal
More links:
<No Action> <无活动> Details

<No Action>

Warning: Expected <No Action>, got <无活动>.
<无活动>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:470
  • JoystickConfigBase.cpp:1290
Priority:
normal
More links:
Zoom: 缩放: Details

Zoom:

缩放:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:21
Priority:
normal
More links:
The addressing process was aborted. 编址过程被中断。 Details

The addressing process was aborted.

编址过程被中断。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:269
Priority:
normal
More links:
%s was unable to verify the IP change. %s无法验证IP更改。 Details

%s was unable to verify the IP change.

%s无法验证IP更改。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:266
  • IPCamCommissioningItem.cpp:317
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its addressing request. %s接收到针对其编址请求的无效响应。 Details

%s received an invalid response to its addressing request.

%s接收到针对其编址请求的无效响应。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:261
Priority:
normal
More links:
%s is no longer able to communicate with the camera. %s无法再与摄像机沟通。 Details

%s is no longer able to communicate with the camera.

%s无法再与摄像机沟通。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:256
  • IPCamCommissioningItem.cpp:307
Priority:
normal
More links:
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %s无法创建与摄像机沟通的必要路径。 Details

%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera.

%s无法创建与摄像机沟通的必要路径。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:251
  • IPCamCommissioningItem.cpp:302
Priority:
normal
More links:
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %s无法验证IP地址更改。请验证摄像机是否在线。 Details

%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online.

%s无法验证IP地址更改。请验证摄像机是否在线。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:246
  • IPCamCommissioningItem.cpp:297
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 203 204 205 206 207 353

Export as