GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 155 156 157 158 159 362
Prio Original string Translation
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. 更改卷数将永久删除磁盘上 的所有视频。 磁盘上以前录制的任何视频都将不再可搜索。 Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

更改卷数将永久删除磁盘上 的所有视频。 磁盘上以前录制的任何视频都将不再可搜索。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. 长时间的测试可能需要几个小时才能完成,并且可能会降低性能。 Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

长时间的测试可能需要几个小时才能完成,并且可能会降低性能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Stop Prep 停止准备 Details

Stop Prep

停止准备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Stop Test 较长检测可能需要几个时间来完成,可能会影响性能。 继续吗? Details

Stop Test

较长检测可能需要几个时间来完成,可能会影响性能。 继续吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Stop Tests 停止测试 Details

Stop Tests

停止测试
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. 该组中的项目来自一个或多个系统,对于它们,你没有配置权限。 Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

该组中的项目来自一个或多个系统,对于它们,你没有配置权限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name 组名无效 Details

Invalid Group Name

组名无效
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15381
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d %d 按钮 Details

Button %d

%d 按钮
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1808
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 所选源当前不可用,所以该事件不会发生。您可以重新启用该源,使事件发生。 Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

所选源当前不可用,所以该事件不会发生。您可以重新启用该源,使事件发生。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 所选源当前不可用,所以该事件不会发生。您可以重新启用该源,使事件发生。 Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

所选源当前不可用,所以该事件不会发生。您可以重新启用该源,使事件发生。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. 完成对所有新事件的配置后,点击应用按钮。 Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

完成对所有新事件的配置后,点击应用按钮。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u 迁移用户帐户 %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

迁移用户帐户 %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9016
  • system.cpp:9031
Priority:
normal
More links:
Updating... 正在更新... Details

Updating...

正在更新...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8293
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input 安全集成输入 Details

Security Integration Input

安全集成输入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7778
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health 安全集成运行状况 Details

Security Integration Health

安全集成运行状况
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7766
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 155 156 157 158 159 362

Export as