GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,235) • Untranslated (1,924) • Waiting (14) • Fuzzy (116) • Warnings (14)
1 … 127 128 129 130 131 … 353
Prio Original string Translation —
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. 此电子邮件消息简要表当前是一个事件目标。↵ 请先修改或删除关联的事件。 Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

此电子邮件消息简要表当前是一个事件目标。↵ 请先修改或删除关联的事件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List 导出系统列表 Details

Export System List

导出系统列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2017
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
 将要在%u系统上更新许可证。 Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

将要在%u系统上更新许可证。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1830
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
与该MAC地址对应的密匙无效:↵ Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

与该MAC地址对应的密匙无效:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
无足够权限使用此/这些MAC地址对本系统进行更新:↵ Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

无足够权限使用此/这些MAC地址对本系统进行更新:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1811
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? 您想继续进行许可证更新操作吗？ Details

Would you like to continue the license update operation?

您想继续进行许可证更新操作吗？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1806
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1826
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This MAC address did not match any connected system:↵
  • Plural:
    These MAC addresses did not match any connected system:↵↵
此/这些MAC地址与任一连接系统不匹配:↵ Details

Singular:
This MAC address did not match any connected system:↵

Plural:
These MAC addresses did not match any connected system:↵

此/这些MAC地址与任一连接系统不匹配:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1802
Priority:
normal
More links:
Select Import File 选择导入文件 Details

Select Import File

选择导入文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1753
Priority:
normal
More links:
Please check the connection and retry the license update. 请查看连接状况，重新尝试许可证更新。 Details

Please check the connection and retry the license update.

请查看连接状况，重新尝试许可证更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1742
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
 该MAC地址%s 的系统未及时反应。 Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

该MAC地址%s 的系统未及时反应。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1738
Priority:
normal
More links:
%s License Update %s许可证更新 Details

%s License Update

%s许可证更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1542
Priority:
normal
More links:
Disconnect group 断开组连接 Details

Disconnect group

断开组连接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1405
  • systemNodeConfig.cpp:1418
Priority:
normal
More links:
Connect only this group 仅连接到此组 Details

Connect only this group

仅连接到此组
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1388
  • systemNodeConfig.cpp:1400
Priority:
normal
More links:
Connect group 连接组 Details

Connect group

连接组
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1370
  • systemNodeConfig.cpp:1383
Priority:
normal
More links:
Disconnect 断开连接 Details

Disconnect

断开连接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1336
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 353

Export as