GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (1,937) • Untranslated (3,022) • Waiting (4) • Fuzzy (263) • Warnings (4)
1 … 326 327 328 329 330 … 349
Prio Original string Translation —
Colors Renkler Details

Colors

Renkler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 16x9 Details

16x9

16x9
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window Pencere Details

Window

Pencere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content İçerik Details

Content

İçerik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Panel Boyutu: Details

Panel Size:

Panel Boyutu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Giriş yok Details

No Inputs

Giriş yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: 2-Way Audio: Details

2-Way Audio:

2-Way Audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio 2-way audio sırasında sesi kısın Details

Mute during 2-way audio

2-way audio sırasında sesi kısın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles Seri Profiller için OSD Renklerini Kullan Details

Use OSD Color for Serial Profiles

Seri Profiller için OSD Renklerini Kullan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Bilgilendirme Ekranını Göster Details

Show On-Screen Display

Bilgilendirme Ekranını Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Show PTZ Focus Border PTZ Odak Kenarlıklarını Göster Details

Show PTZ Focus Border

PTZ Odak Kenarlıklarını Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Show Record Status Border Kayıt Durum Kenarlıklarını Göster Details

Show Record Status Border

Kayıt Durum Kenarlıklarını Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border Basık Kenarlığı Göster Details

Show Sunken Border

Basık Kenarlığı Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Live Video Panel Canlı Video Paneli Details

Live Video Panel

Canlı Video Paneli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.h:49
  • LiveVideo_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 349

Export as