GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (1,937) • Untranslated (3,078) • Waiting (4) • Fuzzy (264) • Warnings (4)
1 … 324 325 326 327 328 … 353
Prio Original string Translation —
Enter the port for the camera to be added. Eklenecek kamera için bilgisayar adı girin. Details

Enter the port for the camera to be added.

Eklenecek kamera için bilgisayar adı girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open Açık Details

Open

Açık
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1682
  • DeviceNodeConfig.cpp:1684
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:116
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. Eklenecek kamera için bilgisayar adı girin. Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

Eklenecek kamera için bilgisayar adı girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Axis Eksen Details

Axis

Eksen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Device Type: Cihaz Tipi: Details

Device Type:

Cihaz Tipi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information IP Kamera Bilgisi Details

IP Camera Information

IP Kamera Bilgisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
IP Camera List IP Kamera Listesi Details

IP Camera List

IP Kamera Listesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras IP Kameraları Ekle Details

Add IP Cameras

IP Kameraları Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2627
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses You have to log in to add a translation. Details

Not enough camera licenses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Default Varsayılan Details

Default

Varsayılan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:16
  • deviceitemconfig_symbols.h:26
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32
  • AssociationConfigPanel.cpp:535
  • AssociationIconPanel.cpp:121
  • ClientAccessControl.cpp:1258
  • Config.cpp:3773
  • Config.cpp:6309
  • MailServer.cpp:16
  • POSProfilePanel.cpp:1228
  • system.cpp:5084
  • systemlogcache.cpp:16
  • locale/ExtraStrings.txt:18
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
H.264 Deblocking H.264 Blokajı Kaldırma Details

H.264 Deblocking

H.264 Blokajı Kaldırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Threshold (Degrees Celsius): Eşik (Cesius Derecesi): Details

Threshold (Degrees Celsius):

Eşik (Cesius Derecesi):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Temperature Monitor Sıcaklık Monitörü Details

Temperature Monitor

Sıcaklık Monitörü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Video Standard: Video Standardı: Details

Video Standard:

Video Standardı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Serial Number: Seri Numarası: Details

Serial Number:

Seri Numarası:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 353

Export as