GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,936) • Untranslated (3,084) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 270 271 272 273 274 … 353
Prio Original string Translation —
Failed to search video Video arama başarısız Details

Failed to search video

Video arama başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Başarısız - arama kesildi Details

Failed - search interrupted

Başarısız - arama kesildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Başarısız - kayıp/geçersiz profil Details

Failed - missing/invalid profile

Başarısız - kayıp/geçersiz profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Başarısız - sürücüyü ve/veya ortamı kontrol et Details

Failed - check drive and/or media

Başarısız - sürücüyü ve/veya ortamı kontrol et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Ortam sonlandırılıyor Details

Finalizing media

Ortam sonlandırılıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media Ortam hazırlanıyor Details

Preparing media

Ortam hazırlanıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Writing media Ortam yazılıyor Details

Writing media

Ortam yazılıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:31
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image - %d%% done ISO görüntüsü oluşturuluyor - %d%% yapıldı Details

Creating ISO image - %d%% done

ISO görüntüsü oluşturuluyor - %d%% yapıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:30
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image ISO görüntüsü oluşturuluyor Details

Creating ISO image

ISO görüntüsü oluşturuluyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:29
Priority:
normal
More links:
Creating executable Kurulumlar oluşturuluyor Details

Creating executable

Kurulumlar oluşturuluyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:28
Priority:
normal
More links:
Discarding excess frames Fazla çerçeveler çıkarılıyor Details

Discarding excess frames

Fazla çerçeveler çıkarılıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:27
Priority:
normal
More links:
Collecting video Video toplanıyor Details

Collecting video

Video toplanıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:26
Priority:
normal
More links:
Searching video Video arıyor Details

Searching video

Video arıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:25
Priority:
normal
More links:
Search pending Arama beklemede Details

Search pending

Arama beklemede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile Profil getiriliyor Details

Fetching profile

Profil getiriliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 353

Export as