GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (1,937) • Untranslated (3,078) • Waiting (4) • Fuzzy (264) • Warnings (4)
1 … 269 270 271 272 273 … 353
Prio Original string Translation —
- aborting please wait - iptal ediliyor lütfen bekleyin Details

- aborting please wait

- iptal ediliyor lütfen bekleyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Dışa aktarım kullanıcı tarafından iptal edildi. Details

Export aborted by user.

Dışa aktarım kullanıcı tarafından iptal edildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Kısmı dışa aktarım tamamlandı detaylar için günlükleri kontrol et Details

Partial export completed check log for details

Kısmı dışa aktarım tamamlandı detaylar için günlükleri kontrol et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Başarılı - Dışa aktarma tamamlandı. Details

Success - Export completed.

Başarılı - Dışa aktarma tamamlandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Başarısız - detaylar için günlüğü kontrol et Details

Failed - check log for details

Başarısız - detaylar için günlüğü kontrol et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Ortam yazma başarız Details

Failed to write media

Ortam yazma başarız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image ISO görüntüsü oluşturma başarısız Details

Failed to create ISO image

ISO görüntüsü oluşturma başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable Kurulum oluştururken hata oluştu Details

Failed to create executable

Kurulum oluştururken hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Video toplama başarız Details

Failed to collect video

Video toplama başarız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video Video arama başarısız Details

Failed to search video

Video arama başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Başarısız - arama kesildi Details

Failed - search interrupted

Başarısız - arama kesildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Başarısız - kayıp/geçersiz profil Details

Failed - missing/invalid profile

Başarısız - kayıp/geçersiz profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Başarısız - sürücüyü ve/veya ortamı kontrol et Details

Failed - check drive and/or media

Başarısız - sürücüyü ve/veya ortamı kontrol et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Ortam sonlandırılıyor Details

Finalizing media

Ortam sonlandırılıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media Ortam hazırlanıyor Details

Preparing media

Ortam hazırlanıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 353

Export as