GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (1,937) Untranslated (3,078) Waiting (4) Fuzzy (264) Warnings (4)
1 228 229 230 231 232 353
Prio Original string Translation
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Aramanız başlayamadı. Lütfen ayrıntılar için sunucu oturumunu kontrol edin. Sunucu yeniden bağlanmanızı deneyecek. Details

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

Aramanız başlayamadı. Lütfen ayrıntılar için sunucu oturumunu kontrol edin. Sunucu yeniden bağlanmanızı deneyecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Aramanız tamamlanamıyor çünkü LDAP sunucusu ya bağlı değildir, ya da bağlanmaya çalışıyor. Dizin entegrasyonun etkin olduğundan emin olun. Details

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

Aramanız tamamlanamıyor çünkü LDAP sunucusu ya bağlı değildir, ya da bağlanmaya çalışıyor. Dizin entegrasyonun etkin olduğundan emin olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to search. Aramak için yeterli ayrıcalıklara sahip değilsiniz. Details

You do not have sufficient privileges to search.

Aramak için yeterli ayrıcalıklara sahip değilsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
There are no searchable systems. Aranabilir sistemler yok. Details

There are no searchable systems.

Aranabilir sistemler yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address You have to log in to add a translation. Details

Update IP Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7072
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? You have to log in to add a translation. Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6479
Priority:
normal
More links:
Last scan: You have to log in to add a translation. Details

Last scan:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6283
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras You have to log in to add a translation. Details

Scanning for Cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6275
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? You have to log in to add a translation. Details

Configure Recording?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now? You have to log in to add a translation. Details

Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. You have to log in to add a translation. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6146
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: You have to log in to add a translation. Details

The following cameras have different IP addresses:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5974
Priority:
normal
More links:
Rescan in: You have to log in to add a translation. Details

Rescan in:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5869
  • DeviceNodeConfig.cpp:5888
Priority:
normal
More links:
Add Cameras IP Kameraları Ekle Details

Add Cameras

IP Kameraları Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5623
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? You have to log in to add a translation. Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5622
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 228 229 230 231 232 353

Export as