GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (1,937) Untranslated (3,078) Waiting (4) Fuzzy (264) Warnings (4)
1 227 228 229 230 231 353
Prio Original string Translation
Disk Disk Details

Disk

Disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID You have to log in to add a translation. Details

RAID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems You have to log in to add a translation. Details

Apply Alert Settings to Systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Görünüm %u den %u kayıtları. Details

Displaying %u of %u settings

Görünüm %u den %u kayıtları.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Görünüm %u kayıtları. Details

Displaying %u settings

Görünüm %u kayıtları.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Görünüm 1 kayıtları. Details

Displaying 1 setting

Görünüm 1 kayıtları.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Image You have to log in to add a translation. Details

Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Bu nesne eşleşemiyor Details

This object cannot be mapped

Bu nesne eşleşemiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Sürüklenen madde zaten haritada Details

Dragged item already on map

Sürüklenen madde zaten haritada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Hata: İsimsiz Seri Port bırakamazsınız. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Hata: İsimsiz Seri Port bırakamazsınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Hata: Tanımlanmamış Profille Seri Port bırakamazsınız Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Hata: Tanımlanmamış Profille Seri Port bırakamazsınız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Sunucu zaman sınırına ulaştığını belirtti. Alınan bütün sonuçlar diyalogta sunulacak. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Sunucu zaman sınırına ulaştığını belirtti. Alınan bütün sonuçlar diyalogta sunulacak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Sunucu sınır boyutuna ulaştığını belirtti. Daha özel birşeyle aramayı deneyin. Alınan bütün sonuçlar diyalogta sunulacak. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Sunucu sınır boyutuna ulaştığını belirtti. Daha özel birşeyle aramayı deneyin. Alınan bütün sonuçlar diyalogta sunulacak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Arama sonuçları yok. Başka birşey üzerinden aramayı deneyin. Details

No search results. Try searching on something else.

Arama sonuçları yok. Başka birşey üzerinden aramayı deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Aramanız tamamlanamadı. Lütfen ayrıntılar için sunucu oturumunu kontrol edin. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Aramanız tamamlanamadı. Lütfen ayrıntılar için sunucu oturumunu kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 227 228 229 230 231 353

Export as