GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (1,937) • Untranslated (3,078) • Waiting (4) • Fuzzy (264) • Warnings (4)
1 … 190 191 192 193 194 … 353
Prio Original string Translation —
Restricted Users Cannot Edit Views Kısıtlı Kullanıcılar Görüntüleri Düzenleyemez Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Kısıtlı Kullanıcılar Görüntüleri Düzenleyemez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8268
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. Bir görüntü boş olamaz. Lütfen bir görüntüyü kaydetmeye başlamadan önce kaynak öğeleri panellere sürükleyiniz. Details

A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Bir görüntü boş olamaz.↵ Lütfen bir görüntüyü kaydetmeye başlamadan önce kaynak öğeleri panellere sürükleyiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8246
  • mainFrame.cpp:8371
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Hiç bir bağlı sistem küçük resimleri desteklemiyor. Details

No connected system supports %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Hiç bir bağlı sistem küçük resimleri desteklemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7605
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s İstemci CHM yardım dosyalarını kullanıyor. Lütfen 'Chamonix' ya da 'CHM View' gibi CHM görüntüleyici yükleyin. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

%s İstemci CHM yardım dosyalarını kullanıyor. Lütfen 'Chamonix' ya da 'CHM View' gibi CHM görüntüleyici yükleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7426
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager You have to log in to add a translation. Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • mainFrame.cpp:7402
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' You have to log in to add a translation. Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:7395
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. %s Yardım dosyası okunamadı. Details

Could not read the %s help file.

%s Yardım dosyası okunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7376
Priority:
normal
More links:
About... Hakkında... Details

About...

Hakkında...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6961
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Ürün Kaydı... Details

Product Registration...

Ürün Kaydı...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6954
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... Yazılım Aboneliği Bilgisi... Details

Software Subscription Information...

Yazılım Aboneliği Bilgisi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6950
Priority:
normal
More links:
Support Resources... Kaynakları Destekle... Details

Support Resources...

Kaynakları Destekle...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6946
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... Bilgi Tabanı... Details

Knowledge Base...

Bilgi Tabanı...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6942
Priority:
normal
More links:
What's new... Neler yeni... Details

What's new...

Neler yeni...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6938
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... You have to log in to add a translation. Details

Support Diagnostics...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:6930
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Yardım... F1 Details

Help...→ F1

Yardım...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6918
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 353

Export as