GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 81 82 83 84 85 … 362
Prio Original string Translation —
The current Bookmark has not been saved. Geçerli Yer İşareti kaydedilmedi. Details

The current Bookmark has not been saved.

Geçerli Yer İşareti kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut Kısa yol Details

Shortcut

Kısa yol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts Kısayol Details

Shortcuts

Kısayol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage Yönet Details

Manage

Yönet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. Geçerli Arşiv kaydedilmedi. Details

The current Archive has not been saved.

Geçerli Arşiv kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. Bu, seçilen cihazları kalıcı olarak kaldıracaktır. Details

This will permanently remove the selected devices.

Bu, seçilen cihazları kalıcı olarak kaldıracaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. Bu, bu cihazı kalıcı olarak kaldıracaktır. Details

This will permanently remove this device.

Bu, bu cihazı kalıcı olarak kaldıracaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. İndirilen yükleyici doğru imzayı içermiyordu. Yazılımı manuel olarak indirmeniz ve güncellemeniz gerekecektir . Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

İndirilen yükleyici doğru imzayı içermiyordu. Yazılımı manuel olarak indirmeniz ve güncellemeniz gerekecektir .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. Yükleyici geçerli bir imza içeriyor, ancak doğrulanamadı. Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

Yükleyici geçerli bir imza içeriyor, ancak doğrulanamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation İmza Doğrulama Details

Signature Validation

İmza Doğrulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): Hata (%d): Details

Error (%d):

Hata (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. İmza doğrulanamadı. Details

Failed to validate signature.

İmza doğrulanamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed İmza Doğrulaması Başarısız Oldu Details

Signature Validation Failed

İmza Doğrulaması Başarısız Oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... %s yükleyicisi doğrulanıyor... Details

Validating %s installer...

%s yükleyicisi doğrulanıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &Yine de Kaydet Details

&Save Anyway

&Yine de Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 362

Export as