GlotPress

Translation of Client: Turkish

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Metadata Throttling	Meta Veri Throttling	Details
Metadata Throttling Meta Veri Throttling Meta Veri Throttling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Write Status	Meta Veri Yazma Durumu	Details
Metadata Write Status Meta Veri Yazma Durumu Meta Veri Yazma Durumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Storage Drive State	Meta Veri Depolama Sürücüsü Durumu	Details
Metadata Storage Drive State Meta Veri Depolama Sürücüsü Durumu Meta Veri Depolama Sürücüsü Durumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alert on system %s is %s.	Sistem %s'inde uyarı %s'tir.	Details
Alert on system %s is %s. Sistem %s'inde uyarı %s'tir. Sistem %s'inde uyarı %s'tir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:509 DummyLightSettings.cpp:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera %d of %d: %s	%d'nin %d kamerası: %s	Details
Camera %d of %d: %s %d'nin %d kamerası: %s %d'nin %d kamerası: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View override password for this camera.↵	Lütfen bu kamera için Kısıtlı Görünüm geçersiz bırakma şifresini girin.↵	Details
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ Lütfen bu kamera için Kısıtlı Görünüm geçersiz bırakma şifresini girin.↵ Lütfen bu kamera için Kısıtlı Görünüm geçersiz bırakma şifresini girin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?	Bu işlem, %d %s üzerinde mobil optimize alt akışlar oluşturacaktır. Devam etmek ister misiniz?	Details
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? Bu işlem, %d %s üzerinde mobil optimize alt akışlar oluşturacaktır. Devam etmek ister misiniz? Bu işlem, %d %s üzerinde mobil optimize alt akışlar oluşturacaktır. Devam etmek ister misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:2196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting.	Giriş başarısız oldu - Sunucu tarafı OAUTH hatası. Bağlantıyı kopuyor.	Details
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. Giriş başarısız oldu - Sunucu tarafı OAUTH hatası. Bağlantıyı kopuyor. Giriş başarısız oldu - Sunucu tarafı OAUTH hatası. Bağlantıyı kopuyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.	Access token'ı Exacq sunucusuna gönderildi. Bağlantı kuruyor.	Details
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. Access token'ı Exacq sunucusuna gönderildi. Bağlantı kuruyor. Access token'ı Exacq sunucusuna gönderildi. Bağlantı kuruyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.	Exacq Sunucu'dan Discovery paketi alındı. Bağlantı kuruyor.	Details
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. Exacq Sunucu'dan Discovery paketi alındı. Bağlantı kuruyor. Exacq Sunucu'dan Discovery paketi alındı. Bağlantı kuruyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: %s ErrorDesc: %s	Hata: %s ErrorDesc: %s	Details
Error: %s ErrorDesc: %s Hata: %s ErrorDesc: %s Hata: %s ErrorDesc: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username/IdPGroup	Kullanıcı adı/IdPGroup	Details
Username/IdPGroup Kullanıcı adı/IdPGroup Kullanıcı adı/IdPGroup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Idp Group	Deverek Grup Ekle	Details
Add Idp Group Deverek Grup Ekle Deverek Grup Ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	Kapsam:	Details
Scope: Kapsam: Kapsam: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID:	İstemci Kimliği:	Details
Client ID: İstemci Kimliği: İstemci Kimliği: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Export as

Translation of Client: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta