GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 333 334 335 336 337 … 362
Prio Original string Translation —
Rescan Network Yeniden Ağ Araması Details

Rescan Network

Yeniden Ağ Araması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:45
  • DeviceNodeConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Show used cameras Kullanılan kameraları göster Details

Show used cameras

Kullanılan kameraları göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Find IP Cameras IP Kameraları Bulun Details

Find IP Cameras

IP Kameraları Bulun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Add Detected Device Algılanan Cihazı Ekle Details

Add Detected Device

Algılanan Cihazı Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:39
  • DeviceNodeConfig.cpp:7291
Priority:
normal
More links:
Troubleshooting Steps: Sorun Giderme Adımları: Details

Troubleshooting Steps:

Sorun Giderme Adımları:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:38
  • DeviceNodeConfig.cpp:1149
  • DeviceNodeConfig.cpp:7078
Priority:
normal
More links:
Time: Zaman: Details

Time:

Zaman:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Show Details Show Details Details

Show Details

Show Details
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Confirm the password. Parolayı onaylayınız. Details

Confirm the password.

Parolayı onaylayınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: Parola Onayı: Details

Password Confirm:

Parola Onayı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. Kameraya bağlanırken kullanılmak üzere şifre girin. Details

Enter the password to use when logging into the camera.

Kameraya bağlanırken kullanılmak üzere şifre girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. Kameraya bağlanırken kullanılmak üzere kullanıcı adı girin. Details

Enter the username to use when logging into the camera.

Kameraya bağlanırken kullanılmak üzere kullanıcı adı girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Protocol: Protocol: Details

Protocol:

Protocol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. Eklenecek kamera için bağlantı noktasını girin. Details

Enter the port for the camera to be added.

Eklenecek kamera için bağlantı noktasını girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open Açık Details

Open

Açık
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1687
  • DeviceNodeConfig.cpp:1689
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:117
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. Eklenecek kamera için ana bilgisayar adını veya IP Adresini girin. Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

Eklenecek kamera için ana bilgisayar adını veya IP Adresini girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 362

Export as