GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 326 327 328 329 330 … 362
Prio Original string Translation —
Inactivity Lockout Hareketsizlik Kilitleme Details

Inactivity Lockout

Hareketsizlik Kilitleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Minutes Dakikalar Details

Minutes

Dakikalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:30
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:177
  • SchedulePanel.cpp:364
  • systemscheduleconfig.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Login Lockout Auto Reset Oturum Açma Kilitleme Otomatik Sıfırlama Details

Login Lockout Auto Reset

Oturum Açma Kilitleme Otomatik Sıfırlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Attempts Çalışır Details

Attempts

Çalışır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Lockout Kullanıcı Kilitleme Details

User Lockout

Kullanıcı Kilitleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
User Security Kullanıcı Güvenliği Details

User Security

Kullanıcı Güvenliği
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Kaba kuvvet saldırılarını önlemek için parolalar tuzlanır ve güçlendirilir. Artırılmış şifre doğrulama, ortada kişi ve istemci maskesi saldırılarına karşı koruma sağlar. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Kaba kuvvet saldırılarını önlemek için parolalar tuzlanır ve güçlendirilir. Artırılmış şifre doğrulama, ortada kişi ve istemci maskesi saldırılarına karşı koruma sağlar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication Parola Güçlendirme ve Artırılmış Kimlik Doğrulama Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

Parola Güçlendirme ve Artırılmış Kimlik Doğrulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Yeni Sunucusu Details

Web Servers

Yeni Sunucusu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - DİKKAT: Başka bir kullanıcı kaydetmediğiniz değişikliklerinizin olduğu E-Posta Sunucu(larını)sunu değiştirdi. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - DİKKAT: Başka bir kullanıcı kaydetmediğiniz değişikliklerinizin olduğu E-Posta Sunucu(larını)sunu değiştirdi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Parolalar uymuyor. Details

Passwords do not match.

Parolalar uymuyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication Kimlik doğrulama Details

Authentication

Kimlik doğrulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: Güvenlik: Details

Security:

Güvenlik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field SMTP Port gerekli bir alandır Details

SMTP Port is a required field

SMTP Port gerekli bir alandır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field SMTP Adresi gerekli bir alandır Details

SMTP Address is a required field

SMTP Adresi gerekli bir alandır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 362

Export as