GlotPress

Translation of Client: Turkish

← 1 … 313 314 315 316 317 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show Advanced Configuration	Gelişmiş Yapılandırmayı Göster	Details
Show Advanced Configuration Gelişmiş Yapılandırmayı Göster Gelişmiş Yapılandırmayı Göster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alarm Starts and Ends	Alarm Başlıyor ve Bitiyor	Details
Alarm Starts and Ends Alarm Başlıyor ve Bitiyor Alarm Başlıyor ve Bitiyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NotificationProfile.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alarm Ends	Alarm Sona Eriyor	Details
Alarm Ends Alarm Sona Eriyor Alarm Sona Eriyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NotificationProfile.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alarm Starts	Alarm Başlar	Details
Alarm Starts Alarm Başlar Alarm Başlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NotificationProfile.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global Security Settings	Genel Güvenlik Ayarları	Details
Global Security Settings Genel Güvenlik Ayarları Genel Güvenlik Ayarları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:4427 systemusersconfig.cpp:2805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access Schedule:	Erişim Takvimi:	Details
Access Schedule: Erişim Takvimi: Erişim Takvimi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39 systemusersconfig_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access Time End:	Erişim Süresi Sonu:	Details
Access Time End: Erişim Süresi Sonu: Erişim Süresi Sonu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38 systemusersconfig_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access Time Start:	Erişim Zamanı Başlangıcı:	Details
Access Time Start: Erişim Zamanı Başlangıcı: Erişim Zamanı Başlangıcı: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37 systemusersconfig_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary User:	Geçici Kullanıcı:	Details
Temporary User: Geçici Kullanıcı: Geçici Kullanıcı: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36 systemusersconfig_symbols.h:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Must Change Password:	Kullanıcının parolasını değiştirmesi gerekir:	Details
User Must Change Password: Kullanıcının parolasını değiştirmesi gerekir: Kullanıcının parolasını değiştirmesi gerekir: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35 systemusersconfig_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User May Change Password:	Kullanıcı Parolayı Değiştirebilir:	Details
User May Change Password: Kullanıcı Parolayı Değiştirebilir: Kullanıcı Parolayı Değiştirebilir: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34 systemusersconfig_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable User:	Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak:	Details
Disable User: Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak: Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:33 systemusersconfig_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identification	Tanımlama	Details
Identification Tanımlama Tanımlama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:31 systemusersconfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Account Configuration	Kullanıcı Hesabı Yapılandırması	Details
User Account Configuration Kullanıcı Hesabı Yapılandırması Kullanıcı Hesabı Yapılandırması You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:16 Date added (local): Calculating... References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Selected	Delete Selected	Details
Delete Selected Delete Selected Delete Selected You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemFileManagement_symbols.h:14 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 313 314 315 316 317 … 363 →

Export as

Translation of Client: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta