GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 298 299 300 301 302 … 362
Prio Original string Translation —
Specify a range of IP addresses to search for systems. Sistemleri aramak için bir IP adresi aralığı belirleyin. Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

Sistemleri aramak için bir IP adresi aralığı belirleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
IP address range: IP adres aralığı: Details

IP address range:

IP adres aralığı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Show existing systems Mevcut sistemleri göster Details

Show existing systems

Mevcut sistemleri göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Find Systems Sistemleri Bul Details

Find Systems

Sistemleri Bul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
&Local &Yerel Details

&Local

&Yerel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
L&AN L&BIR Details

L&AN

L&BIR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
&Remote &Uzaktan Kontrol Details

&Remote

&Uzaktan Kontrol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Bağlanma hızı Details

Connection Speed

Bağlanma hızı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Aşağıya girerken kimlik bilgilerini kullan: Details

Use credentials entered below:

Aşağıya girerken kimlik bilgilerini kullan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Kimlik bilgilerini her zaman sor Details

Always prompt for credentials

Kimlik bilgilerini her zaman sor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Eklenecek sistem için bağlantı noktasını girin. Details

Enter the port for the system to be added.

Eklenecek sistem için bağlantı noktasını girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Eklenecek sistem için ana bilgisayar adını veya IP Adresini girin. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Eklenecek sistem için ana bilgisayar adını veya IP Adresini girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
System Information Sistem Bilgisi Details

System Information

Sistem Bilgisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2640
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. Seçilmiş sistemi Sistem Listesinden sil. Details

Delete the selected system from the System List.

Seçilmiş sistemi Sistem Listesinden sil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 298 299 300 301 302 … 362

Export as