GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 281 282 283 284 285 … 362
Prio Original string Translation —
Video Output Video Çıkışı Details

Video Output

Video Çıkışı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:13
  • devConfig.cpp:2101
  • videoPanel.cpp:9082
Priority:
normal
More links:
VideoOutConfigPanel VideoÇıkışAyarPaneli Details

VideoOutConfigPanel

VideoÇıkışAyarPaneli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.h:44
  • VideoOutConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Bu özelliği etkinleştirmek istediğinizi doğrulamak için lütfen şifrenizi girin: Details

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Bu özelliği etkinleştirmek istediğinizi doğrulamak için lütfen şifrenizi girin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. Sistemde Parola Güçlendirme ve Artırılmış Kimlik Doğrulama'nın etkinleştirilmesi, tek seferlik kalıcı bir değişikliktir. Daha eski yazılım sürümleri, yükseltilene kadar bu sunucuya bağlanamaz. Details

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

Sistemde Parola Güçlendirme ve Artırılmış Kimlik Doğrulama'nın etkinleştirilmesi, tek seferlik kalıcı bir değişikliktir. Daha eski yazılım sürümleri, yükseltilene kadar bu sunucuya bağlanamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Parola güçlendirmeyi ve artırılmış kimlik doğrulamayı etkinleştirin Details

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Parola güçlendirmeyi ve artırılmış kimlik doğrulamayı etkinleştirin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog.h:40
  • VerifiersDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Group Grup Details

Group

Grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:537
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:143
  • systemNodeConfig.cpp:656
Priority:
normal
More links:
New User Yeni Kullanıcı Details

New User

Yeni Kullanıcı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:433
  • useraccount.cpp:563
  • useraccount.cpp:564
  • useraccount.cpp:577
Priority:
normal
More links:
&Later &Sonra Details

&Later

&Sonra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Yes Evet Details

Yes

Evet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:15
  • CameraListData.cpp:1229
  • DeviceNodeConfig.cpp:3912
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:60
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:40
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3364
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:83
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
New Version: Yeni Sürüm: Details

New Version:

Yeni Sürüm:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Current Version: Geçerli Sürüm: Details

Current Version:

Geçerli Sürüm:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Update Available Güncelleme Mevcut Details

Update Available

Güncelleme Mevcut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel İlgiliyi canlı panele filtrele Details

Filter relevant to live panel

İlgiliyi canlı panele filtrele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs Ses Çıkışları Details

Audio Outputs

Ses Çıkışları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Talk Konuş Details

Talk

Konuş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel.cpp:51
  • twowayaudiodialog.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 281 282 283 284 285 … 362

Export as