GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 273 274 275 276 277 362
Prio Original string Translation
The current setting will result in deleted archived video on the target. Güncel ayarlar hedefteki arşivlenmiş videoyu silmekle sonuçlanacak. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Güncel ayarlar hedefteki arşivlenmiş videoyu silmekle sonuçlanacak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Güncel ayarlar hedefteki kullanılabilir alanı aşıyor. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Güncel ayarlar hedefteki kullanılabilir alanı aşıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Silme İşlemini Onayla Details

Confirm Deletion

Silme İşlemini Onayla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Bu, bu Arşiv Hedefini kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Bu, bu Arşiv Hedefini kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Bu, bu Arşiv Süresi Tetikleyicisini kalıcı olarak siler. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Bu, bu Arşiv Süresi Tetikleyicisini kalıcı olarak siler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. Geçerli Arşiv Zamanlaması kaydedilmedi. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Geçerli Arşiv Zamanlaması kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Geçerli Arşiv Görev Zamanlaması kaydedilmedi. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Geçerli Arşiv Görev Zamanlaması kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Geçerli Arşiv Hedefi kaydedilmedi. Details

The current Archive Target has not been saved.

Geçerli Arşiv Hedefi kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Kimlik bilgileri doğrulanırken hata oluştu Details

Error validating credentials

Kimlik bilgileri doğrulanırken hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Geçersiz kullanıcı adı veya şifre Details

Invalid username or password

Geçersiz kullanıcı adı veya şifre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Not Validated Doğrulanmadı Details

Not Validated

Doğrulanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Doğrulandı Details

Verified

Doğrulandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Zaten Kullanımda Details

Already In Use

Zaten Kullanımda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Yol Bulunamadı Details

Path Not Found

Yol Bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Geçersiz Adres Details

Invalid Address

Geçersiz Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 273 274 275 276 277 362

Export as