GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 272 273 274 275 276 … 363
Prio Original string Translation —
minute Dakikalar Details

minute

Dakikalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds saniye Details

seconds

saniye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Auto Focus Details

Auto Focus

Auto Focus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4062
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Fisheye Ön Ayarları Details

Fisheye Presets

Fisheye Ön Ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Dijital PTZ Ön Ayarları Details

Digital PTZ Presets

Dijital PTZ Ön Ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4585
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets PTZ Önayarları Details

PTZ Presets

PTZ Önayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4591
  • videoPanel.cpp:4594
Priority:
normal
More links:
Fisheye Fisheye Details

Fisheye

Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Dijital PTZ Değiştir Details

Toggle Digital PTZ

Dijital PTZ Değiştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Görev Arşivi Details

Archive Task

Görev Arşivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2554
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7624
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Süre Sonu Yapılandırması, önceden kaydedilmiş verileri silme potansiyeline sahiptir. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

Süre Sonu Yapılandırması, önceden kaydedilmiş verileri silme potansiyeline sahiptir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1986
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Yeni Arşiv Hedefi Details

New Archive Target

Yeni Arşiv Hedefi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1748
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3138
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Tahmini Depolama Alanı Details

Estimated Storage

Tahmini Depolama Alanı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1653
  • systemhealthconfig.cpp:5636
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content En Eski İçeriğin Tarihi Details

Date of Oldest Content

En Eski İçeriğin Tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1644
  • systemhealthconfig.cpp:1047
  • systemhealthconfig.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2435
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Başarısız oldu - Hedef dosya yazma işlemi durduruldu Details

Failed - Target File Write Stalled

Başarısız oldu - Hedef dosya yazma işlemi durduruldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1544
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 363

Export as