GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 262 263 264 265 266 … 363
Prio Original string Translation —
No new cameras found Yeni kamera bulunamadı Details

No new cameras found

Yeni kamera bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9424
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Haritalardan görüş alanına göre eklenecek yeni kamera bulunamadı. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

Haritalardan görüş alanına göre eklenecek yeni kamera bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9424
Priority:
normal
More links:
No field of views configured Yapılandırılmış görünüm alanı yok Details

No field of views configured

Yapılandırılmış görünüm alanı yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9416
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. Hiçbir haritada bu kamera için yapılandırılmış bir görüş alanı yok. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

Hiçbir haritada bu kamera için yapılandırılmış bir görüş alanı yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9416
Priority:
normal
More links:
No maps found Harita bulunamadı Details

No maps found

Harita bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9408
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. Bu kamerayı içeren herhangi bir harita bulunamadı. Details

Could not find any maps containing this camera.

Bu kamerayı içeren herhangi bir harita bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9408
Priority:
normal
More links:
Downloading map images... Harita görüntüleri indiriliyor... Details

Downloading map images...

Harita görüntüleri indiriliyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9397
Priority:
normal
More links:
Select Camera Select Camera Details

Select Camera

Select Camera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9225
  • SearchPanel.cpp:9037
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras Kameralara İlişkilendirmeler Uygulama Details

Apply Associations to Cameras

Kameralara İlişkilendirmeler Uygulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop Dur Details

Stop

Dur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8512
  • systemaddconfig.cpp:72
  • videoPanel.cpp:9935
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Görüntü Ayarlarını Kameralara Uygulama Details

Apply Display Settings to Cameras

Görüntü Ayarlarını Kameralara Uygulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8050
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found Hata: ön ayar bulunmadı Details

Error: preset not found

Hata: ön ayar bulunmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7944
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. Hata: Daha fazla önayar bulunmamaktadır. Details

Error: No more presets available.

Hata: Daha fazla önayar bulunmamaktadır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7903
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found Hata: kamera bulunmadı Details

Error: camera not found

Hata: kamera bulunmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7875
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12805
Priority:
normal
More links:
Region Bölge Details

Region

Bölge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6216
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 363

Export as