GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 260 261 262 263 264 … 362
Prio Original string Translation —
Frame Rate Kare Oranı Details

Frame Rate

Kare Oranı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5298
Priority:
normal
More links:
Firmware Üretici yazılımı Details

Firmware

Üretici yazılımı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:177
  • DeviceNodeConfig.cpp:374
  • videoPanel.cpp:5248
Priority:
normal
More links:
Model Örnek Details

Model

Örnek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
  • DeviceNodeConfig.cpp:412
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1279
  • systemaddconfig.cpp:284
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5247
Priority:
normal
More links:
Record Status Kayıt Durumu Details

Record Status

Kayıt Durumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected Video Algılandı Details

Video Detected

Video Algılandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port PoE Bağlantı Noktası Details

PoE Port

PoE Bağlantı Noktası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group Sistem Grubu Details

System Group

Sistem Grubu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:113
Priority:
normal
More links:
System Name Sistem Adı Details

System Name

Sistem Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemaddconfig.cpp:114
  • systemaddconfig.cpp:283
  • systemnotifyconfig.cpp:3824
  • systemnotifyconfig.cpp:3849
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File Kamera Yapılandırma Dosyasını Dışa Aktar Details

Export Camera Config File

Kamera Yapılandırma Dosyasını Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 0, 1:
    Kurumsal olmayan %d sisteminden kameralar gösterilmemiştir.
  • 2, 3, 4:
    Kurumsal olmayan %d sistemlerinden kameralar gösterilmemiştir.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Kurumsal olmayan %d sisteminden kameralar gösterilmemiştir.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Kurumsal olmayan %d sistemlerinden kameralar gösterilmemiştir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Connection Error Connection Error Details

Connection Error

Connection Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Select a camera Bir kamera seçin Details

Select a camera

Bir kamera seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area Yeni Alan Details

New Area

Yeni Alan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found Yeni kamera bulunamadı Details

No new cameras found

Yeni kamera bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Haritalardan görüş alanına göre eklenecek yeni kamera bulunamadı. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

Haritalardan görüş alanına göre eklenecek yeni kamera bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 362

Export as