GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 23 24 25 26 27 … 363
Prio Original string Translation —
Generate Codes Kod Oluştur Details

Generate Codes

Kod Oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Uzak Bağlantıyı Devre Dışı Bırak Details

Disable Remote Connectivity

Uzak Bağlantıyı Devre Dışı Bırak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Uzaktan kullanıcı erişimi doğrulaması için tek seferlik güvenlik kodları oluşturun. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Uzaktan kullanıcı erişimi doğrulaması için tek seferlik güvenlik kodları oluşturun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Uzaktan Optimize Yayın Details

Remote Optimized Streaming

Uzaktan Optimize Yayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Uzaktan Bağlantılar Details

Remote Connections

Uzaktan Bağlantılar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Alt akışlar oluşturmak ek bant genişliği tüketir. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Alt akışlar oluşturmak ek bant genişliği tüketir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Akışlar Oluştur Details

Generate Streams

Akışlar Oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Önerilen kameralar için optimize edilmiş akışlar oluşturun ve mobil ve diğer uzak bağlantılarda performansı artırın. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Önerilen kameralar için optimize edilmiş akışlar oluşturun ve mobil ve diğer uzak bağlantılarda performansı artırın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Video Akışı Yapılandırması Details

Video Stream Configuration

Video Akışı Yapılandırması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Tüm kameraları seç Details

Select all cameras

Tüm kameraları seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Yapılandırılmış kameraları göster Details

Show configured cameras

Yapılandırılmış kameraları göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Kamerada yeni gelişmiş güvenlik hesabı için kullanıcı adını girin Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Kamerada yeni gelişmiş güvenlik hesabı için kullanıcı adını girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Yeni Kameralar için Kimlik Bilgileri Details

Credentials for New Cameras

Yeni Kameralar için Kimlik Bilgileri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Hızlı Ekle, bağlanmak için kamerada yeni bir kullanıcı oluşturur Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Hızlı Ekle, bağlanmak için kamerada yeni bir kullanıcı oluşturur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 363

Export as