GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (1,936) • Untranslated (3,168) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 243 244 245 246 247 … 359
Prio Original string Translation —
Invalid discovery response. Reconnecting. Geçersiz buluş yanıtı. Yeniden bağlanıyor. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

Geçersiz buluş yanıtı. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. Anahtar bildirimi alındı. Details

Received key acknowledgement.

Anahtar bildirimi alındı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Geçersiz anahtar bildirimi. Yoksay. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

Geçersiz anahtar bildirimi. Yoksay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Received key update request. Anahtar güncelleme isteği alındı. Details

Received key update request.

Anahtar güncelleme isteği alındı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. Geçersiz anahtar isteği. Yeniden bağlanıyor. Details

Invalid key request. Reconnecting.

Geçersiz anahtar isteği. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Ağ Faaliyeti Zaman aşımında. Buluş İsteniyor. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

Ağ Faaliyeti Zaman aşımında. Buluş İsteniyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Adres yanıt vermiyor veya güvenlik duvarı veya yönlendirici tarafından engellendi. Yeniden bağlanıyor. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

Adres yanıt vermiyor veya güvenlik duvarı veya yönlendirici tarafından engellendi. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1398
Priority:
normal
More links:
Connected. Bağlandı. Details

Connected.

Bağlandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:698
  • DataSocket.cpp:1043
  • POSProfilePanel.cpp:1101
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:570
Priority:
normal
More links:
Locating system. Sistem konumlandırılıyor. Details

Locating system.

Sistem konumlandırılıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. You have to log in to add a translation. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory İstemci günlük dizini oluşturulamıyor Details

Cannot create client log directory

İstemci günlük dizini oluşturulamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size Boyut Details

Size

Boyut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon Simge Details

Icon

Simge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format 8x6 biçiminde göster Details

Show 8x6 format

8x6 biçiminde göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 359

Export as