GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
Learn more... Daha fazla öğrenin... Details

Learn more...

Daha fazla öğrenin...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. Sertifika Doğrulaması ile HTTPS Gerekli: Bir Sertifika Yetkilisi tarafından doğrulanan sertifikaları kullanarak Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) kullanarak güvenli iletişim. Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

Sertifika Doğrulaması ile HTTPS Gerekli: Bir Sertifika Yetkilisi tarafından doğrulanan sertifikaları kullanarak Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) kullanarak güvenli iletişim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS Gerekli: Otomatik olarak imzalanan sertifikalar da dahil olmak üzere sertifikaları kullanarak Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) kullanarak güvenli iletişim Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS Gerekli: Otomatik olarak imzalanan sertifikalar da dahil olmak üzere sertifikaları kullanarak Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) kullanarak güvenli iletişim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available Varsa HTTPS: Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) kullanarak güvenli iletişim, kullanılamadığında HTTP'ye geri döner Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

Varsa HTTPS: Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) kullanarak güvenli iletişim, kullanılamadığında HTTP'ye geri döner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Şifrelenmemiş iletişim (Daha Az Güvenli) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Şifrelenmemiş iletişim (Daha Az Güvenli)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. exacqVision sunucusu ile kamera bağlantısını güvence altına almak için kullanılan şifreleme protokolleri. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
exacqVision sunucusu ile kamera bağlantısını güvence altına almak için kullanılan şifreleme protokolleri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation Sertifika Doğrulaması için HTTPS Gereklidir Details

HTTPS Required with Certificate Validation

Sertifika Doğrulaması için HTTPS Gereklidir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Illustra lisanslarını beyan etmek için: Details

To Declare Illustra Licenses:

Illustra lisanslarını beyan etmek için:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. 1 ek lisansa ihtiyacınız var. Details

You need 1 additional license.

1 ek lisansa ihtiyacınız var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Yetersiz Kamera Lisansları Details

Insufficient Camera Licenses

Yetersiz Kamera Lisansları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Yetersiz Lisanslar Details

Insufficient Licenses

Yetersiz Lisanslar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Anahtar Kelimeleri Yükle Details

Load Keywords

Anahtar Kelimeleri Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Sınırlayıcı kutu meta verilerinin saklanacağı en fazla gün sayısı Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Sınırlayıcı kutu meta verilerinin saklanacağı en fazla gün sayısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as