GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 20 21 22 23 24 … 363
Prio Original string Translation —
Setting Host ID Ana Bilgisayar Kimliğini Ayarlama Details

Setting Host ID

Ana Bilgisayar Kimliğini Ayarlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Configured Yapılan. Details

Configured

Yapılan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:168
Priority:
normal
More links:
Unconfigured Yapılandırılmamış Details

Unconfigured

Yapılandırılmamış
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:166
Priority:
normal
More links:
UnAuthorized Yetkisiz Details

UnAuthorized

Yetkisiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Unsupported Desteklenmiyor Details

Unsupported

Desteklenmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Unreachable Ulaşıla -maz Details

Unreachable

Ulaşıla -maz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Request Error İstek Hatası Details

Request Error

İstek Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Waiting for service to reply, Retrying request... Hizmetin yanıt vermesi bekleniyor, İstek yeniden deneniyor... Details

Waiting for service to reply, Retrying request...

Hizmetin yanıt vermesi bekleniyor, İstek yeniden deneniyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Retrying... Yeniden deneniyor... Details

Retrying...

Yeniden deneniyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
  • IPCamCommissioningItem.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Metadata Content Age Metaveri İçerik Yaşı Details

Metadata Content Age

Metaveri İçerik Yaşı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Export Partial İhracat Parsiyel Details

Export Partial

İhracat Parsiyel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Retrieve Now Şimdi Geri Al Details

Retrieve Now

Şimdi Geri Al
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Missing Analytic Data Eksik Analitik Veriler Details

Missing Analytic Data

Eksik Analitik Veriler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? Tüm analitik veriler alınmadı. Kalan verileri şimdi almak ister misiniz? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

Tüm analitik veriler alınmadı. Kalan verileri şimdi almak ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add Sistem %s : Hızlı Ekle için mevcut kameralar Details

System %s : Cameras available for Quick Add

Sistem %s : Hızlı Ekle için mevcut kameralar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 363

Export as