GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (61)
1 19 20 21 22 23 363
Prio Original string Translation
Paid: %d (%d used) Ödenen: %d (%d kullanılmış) Details

Paid: %d (%d used)

Ödenen: %d (%d kullanılmış)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:233
  • systemNodeConfig.cpp:1079
Priority:
normal
More links:
Camera Declaration... Kamera Beyanı... Details

Camera Declaration...

Kamera Beyanı...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:188
Priority:
normal
More links:
The Quick Add process was aborted. Hızlı Ekle işlemi durduruldu. Details

The Quick Add process was aborted.

Hızlı Ekle işlemi durduruldu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:320
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s, Hızlı Ekle isteğine geçersiz bir yanıt aldı. Details

%s received an invalid response to its Quick Add request.

%s, Hızlı Ekle isteğine geçersiz bir yanıt aldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:312
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. Cihaz kullanıcı adını veya parolayı reddetti. Hızlı Ekle, kameranın fabrika varsayılanı durumunda olmasını gerektirir. Details

The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.

Cihaz kullanıcı adını veya parolayı reddetti. Hızlı Ekle, kameranın fabrika varsayılanı durumunda olmasını gerektirir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:286
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s Hızlı Ekle isteği işlenirken bir hatayla karşılaştı. Lütfen kamerayı fabrika ayarlarına ayarlayın ve işlemi yeniden başlatın. Details

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s Hızlı Ekle isteği işlenirken bir hatayla karşılaştı. Lütfen kamerayı fabrika ayarlarına ayarlayın ve işlemi yeniden başlatın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:280
Priority:
normal
More links:
%s does not support Quick Add for this camera. %s bu kamera için Hızlı Ekle'yi desteklemiyor. Details

%s does not support Quick Add for this camera.

%s bu kamera için Hızlı Ekle'yi desteklemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:275
Priority:
normal
More links:
Ready to Auto Add Otomatik Eklemeye Hazır Details

Ready to Auto Add

Otomatik Eklemeye Hazır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
Unrecognized Status Tanınmayan Durum Details

Unrecognized Status

Tanınmayan Durum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:184
Priority:
normal
More links:
Added Device Cihaz Eklendi Details

Added Device

Cihaz Eklendi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Removing Default User Varsayılan Kullanıcıyı Kaldırma Details

Removing Default User

Varsayılan Kullanıcıyı Kaldırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:180
Priority:
normal
More links:
Updating User Kullanıcı Güncelleniyor Details

Updating User

Kullanıcı Güncelleniyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Creating User Kullanıcı Oluşturma Details

Creating User

Kullanıcı Oluşturma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Setting Standard Security Standart Güvenliği Ayarlama Details

Setting Standard Security

Standart Güvenliği Ayarlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Setting Enhanced Security Gelişmiş Güvenliği Ayarlama Details

Setting Enhanced Security

Gelişmiş Güvenliği Ayarlama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 363

Export as