GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 19 20 21 22 23 … 362
Prio Original string Translation —
Retrieve Now Şimdi Geri Al Details

Retrieve Now

Şimdi Geri Al
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Missing Analytic Data Eksik Analitik Veriler Details

Missing Analytic Data

Eksik Analitik Veriler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? Tüm analitik veriler alınmadı. Kalan verileri şimdi almak ister misiniz? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

Tüm analitik veriler alınmadı. Kalan verileri şimdi almak ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add Sistem %s : Hızlı Ekle için mevcut kameralar Details

System %s : Cameras available for Quick Add

Sistem %s : Hızlı Ekle için mevcut kameralar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • 0, 1:
    %d Ek Lisans gerekli
  • 2, 3, 4:
    %d Ek Lisanslar gereklidir
Details

Singular:
%d Additional License required

Plural:
%d Additional Licenses required

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d Ek Lisans gerekli
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d Ek Lisanslar gereklidir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Buraya Tıklayın Details

Click Here

Buraya Tıklayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Zaman Aşımına Uğramış Kaydet Details

Save Timed Out

Zaman Aşımına Uğramış Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds Görünüm %d saniye içinde kapanacak Details

View will close in %d seconds

Görünüm %d saniye içinde kapanacak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Devam etmek için kimlik bilgilerinizi onaylayın. Details

Confirm your credentials to continue.

Devam etmek için kimlik bilgilerinizi onaylayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Genel kamera kimlik bilgilerini kaydetme Details

Saving global camera credentials

Genel kamera kimlik bilgilerini kaydetme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Kayıtlı Kimlik Kayıtları Details

Credentials Saved

Kayıtlı Kimlik Kayıtları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Kimlik Bilgileri kaydedilemedi Details

Failed to Save Credentials

Kimlik Bilgileri kaydedilemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Alt Akışlar Oluştur Details

Create Sub-streams

Alt Akışlar Oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Bu sistem çok sayıda cihaza sahiptir. Mobil cihazlar için optimize edilmiş alt akışlar oluşturmak ister misiniz? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Bu sistem çok sayıda cihaza sahiptir. Mobil cihazlar için optimize edilmiş alt akışlar oluşturmak ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 362

Export as