GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 193 194 195 196 197 … 362
Prio Original string Translation —
Icon file Simge dosyası Details

Icon file

Simge dosyası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:932
  • AssociationIconPanel.cpp:1063
  • MapConfigPanel.cpp:3771
  • systemgroupconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Map Harita Details

Map

Harita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2938
  • ToursConfigPanel.cpp:3056
  • ViewsConfigPanel.cpp:3177
  • view.cpp:1651
  • view.cpp:1707
Priority:
normal
More links:
Trigger Tetikleyici Details

Trigger

Tetikleyici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Analytic.h:206
  • MapConfigPanel.cpp:2893
Priority:
normal
More links:
Audio Input Ses Girişi Details

Audio Input

Ses Girişi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
Priority:
normal
More links:
Audio Output Ses Çıkışı Details

Audio Output

Ses Çıkışı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
  • twowayaudiodialog.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    server
  • Plural:
    servers
  • 0, 1:
    sunucu
  • 2, 3, 4:
    sunucular
Details

Singular:
server

Plural:
servers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

sunucu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

sunucular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:947
  • MapConfigPanel.cpp:948
  • SearchPanel.cpp:11153
Priority:
normal
More links:
Map file Harita dosyası Details

Map file

Harita dosyası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Graphic Files Grafik Dosyaları Details

Graphic Files

Grafik Dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3589
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3767
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name Öğe Adı Details

Item Name

Öğe Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System Öğe Sistemi Details

Item System

Öğe Sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type Öğe Tipi Details

Item Type

Öğe Tipi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. Tüm haritalar geçerli değildir. Details

Not all maps are valid.

Tüm haritalar geçerli değildir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. Harita adları benzersiz olmalıdır. Details

Map names must be unique.

Harita adları benzersiz olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. Mevcut harita geçerli değil. Details

Current map not valid.

Mevcut harita geçerli değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Mevcut harita adı benzersiz değil. Details

Current map name not unique.

Mevcut harita adı benzersiz değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 362

Export as