GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 180 181 182 183 184 … 362
Prio Original string Translation —
New Profile %d Yeni Profil %d Details

New Profile %d

Yeni Profil %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1394
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
Edit... Düzenlemek... Details

Edit...

Düzenlemek...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1364
  • POSProfilePanel.cpp:2784
Priority:
normal
More links:
Connecting. Bağlanıyor. Details

Connecting.

Bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1106
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Replace Değiştir Details

Replace

Değiştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:686
Priority:
normal
More links:
String Dizgi Details

String

Dizgi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • POSProfilePanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
Font Sample Yazı tipi Örneği Details

Font Sample

Yazı tipi Örneği
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:105
  • POSProfilePanel.cpp:2976
  • POSProfilePanel.cpp:2995
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Profil dışa aktarılamadı Details

Failed to export profile

Profil dışa aktarılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Profil içe aktarılamadı Details

Failed to import profile

Profil içe aktarılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Export failed Dışa aktarma başarısız. Details

Export failed

Dışa aktarma başarısız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Import failed İçe aktarma başarısız oldu Details

Import failed

İçe aktarma başarısız oldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Export File Dosyayı Dışa Aktar Details

Export File

Dosyayı Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:66
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Import File Dosyayı İçeri Aktar Details

Import File

Dosyayı İçeri Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Port fault Bağlantı noktası hatası Details

Port fault

Bağlantı noktası hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Bu kamera, yazılımımız aracılığıyla adreslenemez. Adresini %s olarak ayarlamak için kameranın web arayüzünü kullanmanızı öneririz . Başarılı bir şekilde yeniden adreslendikten sonra, bu bağlantı noktasına geri takın. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Bu kamera, yazılımımız aracılığıyla adreslenemez. Adresini %s olarak ayarlamak için kameranın web arayüzünü kullanmanızı öneririz . Başarılı bir şekilde yeniden adreslendikten sonra, bu bağlantı noktasına geri takın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 362

Export as